検索ワード: lentoliikennesopimuksen (フィンランド語 - フランス語)

neuvottelut sveitsin kanssa lentoliikennesopimuksen muuttamisesta
négociations avec la suisse en vue de modifier l'accord de transport aérien

euroopan komissio arvioi lentoliikennesopimuksen synnyttävän jopa 80 000
la commission européenne estime que l’«accord ciel ouvert» permettra de créer

eu:n ja yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen laajentaminen islantiin ja norjaan
extension de l'accord de transport aérien ue-États-unis à l'islande et à la norvège

4. eu:n ja chilen vÄlisen lentoliikennesopimuksen taloudelliset hyÖdyt
4. avantages Économiques d’un accord ue-chili dans le domaine des transports aÉriens

euroopan yhteisön ja australian välisen kattavan lentoliikennesopimuksen taloudelliset hyödyt
4. avantages Économiques d’un accord global dans le domaine des transports aÉriens entre la communautÉ europÉenne et l’australie

3.3 eu:n ja yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen pääkohdat ovat seuraavat:
3.3 les principaux éléments de l'accord ue–usa sur le transport aérien sont les suivants:

euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä
concernant la conclusion de l’accord sur les services aériens entre la communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les États-unis d’amérique, d’autre part

eu:n ja yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksen laajentaminen koskemaan islantia ja norjaa*
extension de l'accord de transport aérien ue-États-unis à l'islande et à la norvège

päätelmät: tulevan eu:n ja australian välisen lentoliikennesopimuksen merkittävä lisäarvo
5. conclusions: forte valeur ajoutÉe d’un futur accord ue-australie dans le domaine des transports aÉriens

komissio on nyt vuoden ajan neuvotellut yhdysvaltojen kanssa uuden transatlanttisen lentoliikennesopimuksen laatimisesta.
la commission est depuis douze mois en négociation avec les États-unis en vue de la conclusion d’un nouvel accord sur le transport aérien transatlantique.

sveitsin valaliitto (euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton välisen lentoliikennesopimuksen nojalla)
la confédération suisse (dans le cadre de l'accord entre la communauté européenne et la confédération suisse sur le transport aérien).

eu:n ja usa:n johtajat allekirjoittivat open skies -lentoliikennesopimuksen washingtonissa huhtikuussa.
l’union européenne et l’administration américaine ont conclu un «accord ciel ouvert» lors d’un sommet tenu à washington en avril.

2.5 uusi-seelanti ja yhdistynyt kuningaskunta allekirjoittivat 27. toukokuuta 2005 yhteisymmärryspöytäkirjan ja lentoliikennesopimuksen.
2.5 le 27 mai 2005, la nouvelle-zélande et le royaume-uni ont signé un protocole d’accord et un accord en matière de services aériens.

neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut jordanian kuningaskunnan kanssa euro–välimeri-lentoliikennesopimuksen laatimisesta.
le conseil a adopté une décision autorisant la commission à ouvrir des négociations avec la jordanie en vue d'établir un accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens.

huippukokouksen yhteydessä osapuolet allekirjoittivat ”open skies” -sopimuksen, joka on lentoliikennesopimuksen ensimmäinen vaihe (1).
le 12 février, le conseil a adopté un règlement prévoyant l’admission en exonération des droits de douane de certains principes actifs portant une «dénomination commune internationale» (dci) de l’organisation mondiale de la santé et de certains produits utilisés pour la fabrication de produits pharmaceutiques finis (2).

lentoliikennesopimus
accord sur les services aériens