検索ワード: liikenteenharjoittajille (フィンランド語 - フランス語)

liikenteenharjoittajille määrättävät seuraamukset
les sanctions à l'encontre des transporteurs

ne tarjoavat laitteita ja palveluja liikenteenharjoittajille.
ils offrent des équipements et des services aux opérateurs de transport.

näille liikenteenharjoittajille jo myönnetyt lentoluvat peruutetaan.
les autorisations d'exploitation qui leur étaient accordées sont annulées.

kustannuksia vastaavat maksut pakollisia ammattimaisille liikenteenharjoittajille.
obligation de mettre en place un système de redevances liées aux coûts pour les opérateurs commerciaux.

e. rangaistukset liikenteenharjoittajille ja laittomista maahanmuuttojärjestelyistä vastaaville.
e. les sanctions applicables aux transporteurs et aux responsables de l'organisation d'une immigration clandestine.

jälkimarkkinoilla hyöty leviää pienille ja keskisuurille liikenteenharjoittajille.
le marché secondaire étendra ces avantages aux transporteurs de petite et moyenne taille.

korvauksen antamisesta liikenteenharjoittajille julkisen palvelun vaatimusten täyttämisestä
l'indemnisation des opérateurs ayant respecté les exigences de service public;

liikenteenharjoittajille tulee antaa mahdollisuus neuvotella viranomaisten kanssa myös tariffeista.
les opérateurs pourront avoir la possibilité de négocier avec les autorités, y compris sur le plan des tarifs.

epäjohdonmukainen täytäntöönpano eu:ssa saattaa aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta liikenteenharjoittajille.
une mise en œuvre insuffisamment homogène au sein de l'ue risque de faire peser une insécurité juridique sur les transporteurs routiers.

lisäksi tämän tavoitteen vaikutusten tehostamiseksi velvollisuutensa laiminlyöneille liikenteenharjoittajille määrätään sakkorangaistuksia.
en outre, pour tendre avec une plus grande efficacité vers l'objectif poursuivi, des sanctions pécuniaires sont prévues en cas de violation de leurs obligations par les transporteurs.

tarkistuksella 1 korvataan sana "liikenteenharjoittajille" sanalla "yrityksille", jolloin säännöksestä tulee kattavampi.
l'amendement 1 élargit la portée du texte en remplaçant le mot "exploitants" par "entreprises".

liikenteenharjoittajien ammattiin pääsy
accès à la profession de transporteur