検索ワード: maailmanlaajuistumisesta (フィンランド語 - フランス語)

sanoin, mitä ajattelin maailmanlaajuistumisesta.
j' ai dit ce que je pensais de la mondialisation.

monet haasteista johtuvat maailmanlaajuistumisesta.
la plupart d'entre eux ont été induits par la mondialisation.

yleinen tietoisuus maailmanlaajuistumisesta on kasvanut.
le grand public est devenu plus conscient de la mondialisation.

kolmannessa bonnin viestissä puhutaan maailmanlaajuistumisesta.
le troisième message de bonn concerne la globalisation.

maailmanlaajuistumisesta on tullut talouskasvun liikkeellepaneva voima.
le phénomène de la mondialisation s'est converti en un vecteur de croissance économique.

maailmanlaajuistumisesta puheen ollen viittaan edelliseen vastaukseeni.
pour ce qui est de la mondialisation, j' en reviens à la réponse précédente.

1.2.135 neuvoston päätelmät maailmanlaajuistumisesta ja tietoyhteiskunnasta.
il sou­haite également qu'un groupe d'experts issus des milieux industriels et universitaires conseille la commission dans ce domaine.

nikolaos vassilaras totesi, että kaikki ovat vastuussa maailmanlaajuistumisesta.
m. vassilaras sur la responsabilité de tous vis-à-vis de la globalisation.

maahanmuutto on myös seurausta maailmanlaajuistumisesta ja liikenteen "vallankumouksesta".
l'immigration est également un effet de la mondialisation et de la "révolution" des transports.

tämä johtuu yhteisön politiikan maailmanlaajuistumisesta ja uusista ulkoisista painopistealueista.
c'est dû à une globalisation de la politique communautaire et à de nouvelles priorités extérieures.

tämäkin on tärkeä tehtävä aikana, jolloin puhumme paljon maailmanlaajuistumisesta.
c' est également une grande responsabilité à l' heure où nous parlons tant de mondialisation.

tässä yhteydessä en tietenkään aio rajoittua runolliseen ja haaveelliseen näkemykseen maailmanlaajuistumisesta.
bien entendu, je ne compte pas m' en tenir ici à une vision lyrique ou idyllique de la mondialisation.

nopeista talouden muutoksista ja maailmanlaajuistumisesta johtuvien työmarkkinoilla tapahtuvien suurten rakennemuutosten vaikutukset
l’impact des grandes évolutions structurelles du marché de l’emploi qui résultent du changement économique et de la mondialisation rapides;

käynnissä oleva maailmanlaajuistuminen ilmenee ongelmien maailmanlaajuistumisesta ja kansantalouksien yhä suuremmasta keskinäisestä riippuvuudesta.
la globalisation en cours se traduit par une mondialisation des problèmes et une interdépendance croissante des économies.

kyseisellä talouden alalla on vakavia vaikeuksia, jotka johtuvat maailmanlaajuistumisesta ja sääntelyn purkamisesta.
ce secteur économique connaît de graves difficultés découlant de la mondialisation et de la déréglementation.

eu:ssa on monia maailman kilpailukykyisimpiä ja innovatiivisimpia alueita, jotka hyötyvät maailmanlaajuistumisesta.
de nombreuses régions de l'union se classent parmi les plus compétitives et novatrices au monde et profitent de la mondialisation.

maailmanlaajuistumisesta esittämänsä lausunnon lisäksi komitea otti muutama kuukausi sitten kantaa uuden teknologian vaikutuksiin työllisyystilanteeseen4.
outre l'avis sur la mondialisation, le comité s'est prononcé, il y a quelques mois, sur "les conséquences de l'introduction des nouvelles technologies sur la situation de l'emploi"4.

erityisesti ylikansalliset yritykset mielletään globalisaation tärkeimmiksi toimijoiksi, ja juuri niiden katsotaan hyötyvän eniten maailmanlaajuistumisesta.
les entreprises commerciales, plus particulièrement, sont perçues comme les acteurs les plus importants au niveau global et comme les premiers bénéficiaires de la globalisation.

samalla, kun loistavimmat ekonomistimme vuodattavat lakkaamatta kauniita puheita liberaalista maailmanlaajuistumisesta, se tuhoaa yksityisomaisuuden käsitteen.
il est effectivement impératif que l'union se dote d'outils législatifs allant dans le sens, non pas d'une plus grande harmonisation, mais d'une totale harmonisation.

muutokset työmarkkinoilla: työmarkkinoilla tapahtuu suuria rakennemuutoksia, jotka johtuvat erittäin nopeista talouden muutoksista ja maailmanlaajuistumisesta.
transformation du marché du travail: le marché du travail connaît d’important changements structurels résultant d’une évolution économique très rapide et de la mondialisation de l’économie.