検索ワード: maatalousteollisuus (フィンランド語 - フランス語)

maatalousteollisuus
élevage industriel

agronomi (erikoisalana maatalousteollisuus).
ingénieur agronome (spécialisé dans les industries agraires).

maatalousteollisuus ei kestä tätä enää.
l’ industrie agricole ne peut plus le tolérer.

maatalousteollisuus on myös merkittävä eu:n talouden dynaamisuutta tukeva ala.
l'industrie agroalimentaire est une source importante de dynamisme dans l'économie de l'ue.

edistetään arvoketjun strategista integrointia eri aloilla: valmistusteollisuus, maatalousteollisuus, palvelut
l'intégration stratégique de la chaîne de valeur dans les différents secteurs: manufacturier, agro-industrie, services;

(mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsäteollisuus, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen)
agriculture et pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural)

maatalous ja kalastus (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketekniikka, metsätalous, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen)
agriculture et pêche (y compris l'agro­industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural)

• maatalousteollisuus muodostaa 2,1 prosenttia yhteisön bkt:stä ja työllistää 5,1 miljoonaa henkeä, mikä vastaa 2,4 prosenttia työvoimasta.
• l’agro-industrie contribue pour 2,1 % au pib communautaire et occupe 5,1 millions de personnes (2,4 % de la population active).

tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla (mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural)

minun on sanottava asiasta vastaavalle ministerille, joka on täällä istuvana puheenjohtajana, että hän ei voi vain istua ja katsoa toimettomana, miten maatalousteollisuus katoaa ja kärsii vahvan punnan takia ja muiden sellaisten syiden takia, joihin maanviljelijä ei voi vaikuttaa.
et je dirais au ministre compétent, présent ici en tant que président en exercice du conseil, qu' il ne peut rester en retrait et regarder sans bouger le secteur de l' agriculture disparaître et essuyer la punition qui lui a été infligée à cause de la puissance de la livre et de problèmes sur lesquels les agriculteurs n' ont aucun contrôle.

miten voidaan selittää, että euroopan komissio on taipunut amerikkalaisten maatalousteollisuuden alan etujärjestöjen painostuksesta?
comment expliquer la soumission de la commission européenne face aux lobbies agro-industriels américains?