検索ワード: myöntämisperusteiden (フィンランド語 - フランス語)

myöntämisperusteiden hyväksyminen
sélection des produits

oleskeluluvan myöntämisperusteiden luettelo
liste des catégories de raisons de délivrance des permis de résidence

eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistaminen
Établissement des critères du label écologique de l'ue

avustuksen myöntämisperusteiden avulla on voitava
les critères d’octroi permettent:

tavoite 1: tuoteryhmien myöntämisperusteiden laadinta
objectif 1: élaboration de critères par catégorie de produits

ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisessa noudatettavat menettelyt
procédures d'établissement des critères du label écologique

eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden laadinta ja tarkistaminen
Élaboration et révision des critères du label écologique de l'ue

myöntämisperusteiden painottaminen taloudellisesti edullisimman tarjouksen hyväksymiseksi
pondération des critères d’attribution à l’offre économiquement la plus avantageuse;

komission ehdotusta onkin parannettava myöntämisperusteiden osalta.
il convient d'améliorer la proposition de la commission en ce qui concerne les critères d'attribution.

merkittävien ympäristövaikutusten yksilöinti ympäristömerkkien myöntämisperusteiden määrittämiseksi;
mise en évidence des impacts environnementaux importants en vue de la fixation des critères pour les labels écologiques;

lyhennetty menettely myöntämisperusteiden muiden kun olennaisten osien tarkistamiseksi
procédure simplifiée pour la révision non substantielle des critères

menettely eu-ympÄristÖmerkin myÖntÄmisperusteiden laadintaa ja tarkistamista varten
procÉdure applicable À l'Élaboration et À la rÉvision des critÈres du label Écologique de l'ue

myöntämisperusteiden on oltava asiaankuuluvia, puolueettomia, avoimia ja syrjimättömiä.
ces critères sont pertinents, objectifs, transparents et non discriminatoires.

myöntämisperusteiden suhteellisesta painotuksesta on ilmoitettava tarjouskilpailuilmoituksessa ja asiaankuuluvissa asiakirjoissa.
la pondération relative des critères d’attribution apparaît dans l’appel d’offres et les documents pertinents.

c) myöntämisperusteiden valikoivuutta määritettäessä on pyrittävä maksimoimaan ympäristön parantamismahdollisuudet.
c) la sélectivité des critères est déterminée de manière à maximiser le potentiel d'amélioration de l'environnement.

luottojen ja niiden myöntämisperusteiden lisäksi on arvioitava myös eip: n organisaatiota.
en plus d’ évaluer les crédits et les conditions dans lesquelles ils sont accordés, il faudrait aussi évaluer l’ organisation de la bei.

-tukien myöntämisperusteiden mahdolliset muutokset ja mahdolliset äskettäin hyväksytyt kansalliset lisätoimenpiteet,
-les éventuelles modifications des critères d’octroi des aides et les éventuelles mesures complémentaires nationales nouvellement adoptées,

nimike: käytettyjen alusten hankkimiseen tarkoitetun rahoituksen myöntämisperusteiden ja -edellytysten määrittäminen
titre: détermination des modalités et conditions d'octroi des aides à l'achat de bateaux d'occasion

toimijat vastaavat testaamisesta ja eu-ympäristömerkin myöntämisperusteiden mukaisuutta koskevista arvioinneista aiheutuvista kustannuksista.
les opérateurs assument les coûts liés aux tests et à l'évaluation de conformité avec les critères du label écologique de l'ue.

tuoteryhmän tutkimustulosten perusteella myöntämisperusteiden vaatimukset asetetaan siten, että ne koskevat tuotteiden tärkeimpiä ympäristövaikutuksia.
11 remplit alors un formulaire, verse une contribution non remboursable de 500 € et fournit tous les détails et tests nécessaires pour prouver que ses produits remplissent les critères éco­logiques et les exigences de performance.