検索ワード: piikkikampela (フィンランド語 - フランス語)

piikkikampela
turbot

laji piikkikampela
espèce turbot

piikkikampela rausku
saumon atlantique saumon atlantique

mustameri – piikkikampela
mer noire - turbot

piikkikampela ja silokampela
turbot et barbue

piikkikampela: 25 kg/m3
pour le turbot: 25 kg/m2

piikkikampela: kalastuksesta kasvatukseen
le turbot:entre capture et élevage

piikkikampela (psetta maxima)
barbue (scophthalmus rhombus)

viljelty piikkikampela: yhä kysytympi ylellisyystuote
le turbot d’élevage: un produit de luxe en pleine expansion

muut kalat kuin piikkikampela: 15 kg/m3
pour les poissons autres que le turbot: 15 kg/m3

itämeren kampela ja piikkikampela–nämäkannat rauhoitettiin.
lapériode de fermeture de cette pêche a parcontre été prorogée à l’ouest (91 jours contre61 en 2005) et réduite à l’est (119 jours contre138 en 2005).

piikkikampela ja silokampelaiia (ey), pohjanmeri (ey)9 0007 200
turbot et barbueiia (ce), mer du nord (ce) 9 0007 200

kampela määrättiin 3,5 kuu-kaudenja piikkikampela 2 kuukauden pyyntikieltoon.
de plus les trois zones ferméestoute l’année en 2005 ne seront fermées quependant la période de reproduction, de mai àoctobre.

suolaisen veden vesiviljelytuotannon päälajit ovat lohi, meriahven ja hammasahven, ankerias sekä piikkikampela.
les principales espèces de poissons élevées en aquaculture marine sont le saumon, le bar et la dorade, l’anguille et le turbot.

muiden kampelakalojen tapaan piikkikampela viettääsuurimman osan ajasta meren pohjassa puoliksi hiekkaanhautautuneena ja etsii sieltä ravintonsa.
poisson plat, le turbot passe la plus grande partie de sontemps sur le fond marin, à moitié enfoui dans le sable, d’oùil tire sa nourriture.

hän työskentelee päällikkönä18-metrisellä verkkoaluksella, jonka kohdelajeina ovatmeriantura, piikkikampela, punakampela ja turska.
la flotte danoise de fileyeurs actifs sur épaves en mer du nordse concentre dans trois ports de la côte ouest: thorsminde,hvide sande et thyboron.

piikkikampela ja silokampelapsetta maxima & scopthalmus rhombusiia(1), pohjanmeri7.2006.300-13%
turbot commun et barbuepsetta maxima & scopthalmus rhombusiia(1), mer du nord 7.2006.300-13

piikkikampela ja silokampelaiia (ey:n vesialue), pohjanmeri (ey:n vesialue)7 2006 750
turbot and brilliia (ec waters), n.sea (ec waters)7 2006 750

piikkikampela (psetta maxima) -osa-alueet 22–32 -1 päivästä kesäkuuta 31 päivään heinäkuuta -
turbot (psetta maxima) -subdivisions 22 à 32 -1er juin au 31 juillet -

aluksella pidetystä saaliista saa enintään 60 prosenttia muodostua turskan, koljan, kummeliturskan, punakampelan, mustaeväkampelan, pikkupääkampelan, piikkikampelan, silokampelan, kampelan, lasikampelan, hietakampelan, seidin ja hummerin sekoituksesta.”
les captures conservées à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, limande, lieu noir et homard.»