プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
raphanus
raphanus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
raphanus sativus ssp. oleifera ja
raphanus sativus ssp. oleifera et
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
40. raphanus sativus l. -retiisi
40. raphanus sativus l. -radis
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
53. raphanus sativus l. var. oleiformis pers. -rehuretiisi
53. raphanus sativus l. var. oleiformis pers. -radis oléifère
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
raphanus sativus extract on retiisin, raphanus sativus, cruciferae, juurista saatava uute
raphanus sativus extract est un extrait des racines du radis, raphanus sativus, crucifères
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
raphanus sativus seed extract on retiisin, raphanus sativus, cruciferae, siemenistä saatava uute
raphanus sativus seed extract est un extrait des graines du radis, raphanus sativus, crucifères
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. poistetaan 4 kohdan toisesta ja kolmannesta virkkeestä ilmaisu "raphanus sativus ssp. oleifera".
2. au point 4, deuxième et troisième phrases, les mots « raphanus sativus ssp. oleifera » sont supprimés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. lisätään 24 artiklaan kohta seuraavasti:"3. jäsenvaltiot voivat sallia lactuca sativa l:n eri lajikkeiden vakiosiemenseosten pitämisen kaupan ja raphanus sativus l:n eri lajikkeiden vakiosiemenseosten pitämisen kaupan enintään 50 g:n pienpakkauksissa, jos ilmaisu "lajikeseos" ja seoksen muodostavien lajikkeiden nimet ilmoitetaan pakkauksessa."
«3. les États membres peuvent admettre que des mélanges de semences standard de plusieurs variétés de lactuca sativa l. et des mélanges de semences standard de plusieurs variétés de raphanus sativus l. soient commercialisés en petits emballages ne dépassant pas un poids maximum de 50 g, à condition que la mention «mélange de variétés», ainsi que le nom des variétés qui composent ce mélange, soient indiqués sur l'emballage.»
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています