検索ワード: ruusufinni (フィンランド語 - フランス語)

ruusufinni
rosacée

ruusufinni äk
rosacée

ruusufinni* lentigo*
rosacée* lentigo

alopekia akne ruusufinni ekseema
alopécie acné rosacée eczéma

- jos ruusufinni on aiheuttanut sinulle silmäoireita
- si vous avez le type de rosacée qui affecte les yeux

erythema multiforme, psoriaasi, ruusufinni, nokkosihottuma
érythème polymorphe, psoriasis, rosacée, urticaire

kasvoissa esiintyvä ruusufinni, on riittävästi osoitettu,
papulopustulaires chez les patients adultes présentant une rosacée faciale,

ruusufinni on ihosairaus, joka vaikuttaa pääasiassa kasvoihin.
la rosacée est une affection de la peau qui affecte principalement le visage.

sen, että ruusufinni määritellään käyttöaiheeksi tutkimuksen mukaanottokriteereissä, katsottiin täyttävän nämä kriteerit.
il a été considéré que l'indication pour la rosacée telle que définie par les critères d'inclusion de l'étude remplissait ces critères.

bulloosinen eruptio, kynsisilsa, seborrea, ruusufinni, ihon papillooma, hyperkeratoosi, epänormaali ihon pigmentaatio
Éruption bulleuse, onychomycose, séborrhée, rosacée, papillome de la peau, hyperkératose, pigmentation anormale de la peau.

chmp katsookin, että oracean teho märkänäppylöiden vähentämisessä aikuisilla potilailla, joilla on kasvoissa esiintyvä ruusufinni, on riittävästi osoitettu.
en conclusion, le chmp considère comme suffisamment prouvée l'efficacité d'oracea dans la réduction des lésions papulopustulaires chez les patients adultes présentant une rosacée faciale.

chmp ehdotti valmisteyhteenvedon kohdan 4. 4 muuttamista, jotta voidaan minimoida riski hoidon epäämisestä potilailta, joilla on silmissä esiintyvä ruusufinni.
le chmp a proposé la modification de la section 4.4 du rcp afin de réduire le risque d'arrêt du traitement des patients présentant une rosacée oculaire.

ruusufinni eli rosacea on erittäin tunnettu krooninen ihosairaus, jonka oireet usein lievenevät ja pahenevat aaltoilevasti ja joka esiintyy pääasiassa kasvoissa sekä aiheuttaa fysikaalisten haittojen ohella huomattavia psykologisia ongelmia.
l'acné rosacée est une affection de la peau chronique bien connue, souvent caractérisée par des périodes de rémission et d’ exacerbations, qui touche principalement le visage et qui cause dès lors des problèmes psychologiques importants en plus d'un inconfort physique.

ruusufinni, seborrooinen ihottuma, ihokasvaimet, makulopapulaarinen ihottuma, ihokystat, vesikulobulloosinen ihottuma, ihon häiriöt, hirsutismi, ihon kiristäminen.
rosacée, dermatite séborrhéique, tumeur de la peau, rash maculopapillaire, kyste cutané, rash vésiculobulleux, troubles cutanés, hirsutisme, peau tendue.

hakijaa pyydettiin myös muuttamaan oraceaa koskevan valmisteyhteenvedon kohtia 4. 4 ja 5. 1 siksi, ettei potilaista, joilla on silmissä esiintyvä ruusufinni, ollut saatu kokemuksia, kuten hyväksytystä muutetusta pakkausselosteesta käy ilmi.
le candidat devra également revoir le rcp pour oracea, dans les sections 4.4 et 5.1 en raison du manque d'expérience auprès des patients présentant une rosacée oculaire, comme mentionné dans l'information sur le produit révisé et adopté.

hyvin karakterisoitua verrokkia ei myöskään ole, sillä hyvin harvassa eu- maassa on hyväksytty ruusufinni käyttöaiheena doksisykliinille (100 mg päivässä), mikä aiheuttaisi lisähaasteita tutkittaessa kahta hyväksymätöntä lääkevalmistetta (100 mg doksisykliiniä ja oracea) yhdessä kliinisessä kokeessa.
par ailleurs, on remarque un manque de comparateurs bien caractérisés du fait que peu de pays de l'union européenne sont autorisés à indiquer la doxycycline (100 mg par jour) dans le traitement de la rosacée, ce qui constituerait un problème supplémentaire d'étude de deux médicaments non autorisés (doxycycline à100 mg et oracea) dans une étude clinique.