プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-rwe solutions ag:
-pour rwe solutions ag:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
guido obschernikat, rwe
m. obschernikat, rwe
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
rwe/vew antoi bundeskartellamtille samankaltaisia sitoumuksia.
rwe/vew a proposé des engagements similaires à l’office fédéral des ententes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
i) vierailu rwe-yhtiön sähkövoimalaan saksassa
i) visite d'une centrale électrique de rwe en allemagne
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
urencon osakkaat ovat british nuclear fuels, rwe ja eon.
parmi les actionnaires d’urenco figurent british nuclear fuels, rwe et eon.
最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
(asia comp/m.4260 — advent/rwe solutions)
(affaire comp/m.4260 — advent/rwe solutions)
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
komissio hyväksyy rwe gasin ja lattice internationalin yhteisyrityksen kaasuun liittyvien logistiikkapalvelujen alalla.
la commission autorise une entreprise commune pour la fourniture de services logistiques dans le secteur du gaz, entre rwe gas et lattice international
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
(iv) rwe space solar power gmbh: satelliiteissa käytettävät aurinkokennot
iv) rwe space solar power gmbh: cellules solaires pour satellites
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(v) rwe solutions france sas: yhteistuotantolaitosten rakentaminen ja toiminnan harjoittaminen
v) rwe solutions france sas: construction et exploitation de centrales de cogénération;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(vii) rwe industrial solutions: suunnittelu, hankinta ja rakennustekniset työt.
vii) rwe industrial solutions: services d'ingénierie, d'achat et de construction.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
-rwe ag: energia-ja vesipalvelut, teollisuuspalvelut, raakaöljy ja painojärjestelmät,
-pour rwe ag: énergie, eau, services industriels, pétrole brut et systèmes d'impression;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
komissio tutki asiaa veba/viag samaan aikaan kuin saksan kilpailuvirasto bundeskartellamt tutki asiaa rwe/vew.
la commission a examiné l’affaire veba/viag parallèlement à l’enquête menée par le bundeskartellamt dans l’affaire rwe/vew.
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
(asia comp/m.4328 — advent/rwe/rwe industrial solutions)
(affaire comp/m.4328 — advent/rwe/rwe industrial solutions)
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(vi) rwe solutions ibérica s.l.: sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten rakentaminen ja toiminnan harjoittaminen
vi) rwe solutions ibérica s.l.: construction et exploitation d'installations de production combinée de chaleur et d'électricité;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(129) asennusten tasolla va techin ja siemensin välille syntyy merkittävää päällekkäisyyttä vain itävallassa. selkeimmät esimerkit tästä ovat teknisten yleisyritysten mahdollisilla osamarkkinoilla vallitseva siemensin ja va techin suora kilpailutilanne ja kummankin markkinavoima. keskittymä johtaisi kyllä tämän alan tarjoajien lukumäärän supistumiseen itävallassa, mutta suurehkoja teknisen alan yleispalveluyrityksiä itävallassa olisivat edelleen rwe solutions, mce, alankomaalainen konserni imtech (saksalaisen tytäryhtiönsä välityksellä) ja saksalainen m+w zander. sähköasennusalan keskisuuret toimijat kuten klenk%amp% meder, landsteiner ja bostelmann toimivat näillä markkinoilla konsortioiden välityksellä. jos yksittäistapauksissa kuten suurissa hankkeissa ei asiakkaiden mielestä olisi saatavilla tarpeeksi tarjoajia, asiakkaat eivät oman ilmoituksensa mukaan epäröisi jakaa tarjouskilpailua pienempiin osiin (yksittäisiin järjestelmiin/työvaiheisiin koko teknisen yleistoimeksiannon sijaan). tällöin asiakkaat hoitaisivat suunnittelun ja yhteensovituksen joko itse tai antaisivat sen teknisen alan konsulttitoimiston tehtäväksi. tämä ei aiheuttaisi olennaista estettä kilpailulle. sama koskee myös sähkötekniikan ja mekaniikan rakentamista.
(129) dans le secteur des installations, il n'y a qu'en autriche qu'il y aura des chevauchements de quelque ampleur entre va tech et siemens. les éléments les plus marquants sont la situation de concurrence directe et la puissance de marché respective de siemens et va tech sur le sous-marché possible des entreprises générales techniques. la concentration entraînera, certes, une diminution du nombre des fournisseurs en autriche, mais plusieurs entreprises resteront présentes dans ce secteur en autriche, en l'occurrence rwe solutions, mce, le groupe néerlandais imtech (par le biais de sa filiale allemande) ou m+w zander (allemagne). des constructeurs d'installations de taille moyenne, comme par exemple klenk%amp% meder, landsteiner et bostelmann, sont présents sur le marché sous forme de groupements d'entreprises. s'il n'y avait pas suffisamment de soumissionnaires pour réaliser un contrat général technique, notamment sur de gros projets, les clients ont déclaré que, plutôt que d'attribuer l'ensemble du marché à un seul soumissionnaire, ils seraient prêts à lancer des appels d'offres individuels pour plusieurs systèmes/secteurs, en prenant eux-mêmes en charge la planification et l'intégration, ou en la confiant à une société d'ingénierie. c'est pourquoi la concurrence ne sera pas faussée de façon sensible. cela vaut également pour le domaine de la construction d'installations électriques et mécaniques.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: