検索ワード: sijoittajajäsenten (フィンランド語 - フランス語)

sijoittajajäsenten lukumäärä
nombre de sociétaires subventionnaires

sijoittajajäsenten myöntämien lainojen kokonaismäärä (itl)
total des prêts reçus de la part des sociétaires subventionnaires (itl)

saman korkoprosentin soveltaminen kaikkien sijoittajajäsenten osalta,
le fait que les taux appliqués aux prêts soient les mêmes pour tous les sociétaires subventionnaires,

mclc:n ja unicarnin sijoittajajäsenten lukumäärä ilmenee seuraavasta taulukosta:
le nombre des sociétaires subventionnaires de mclc et d'unicarni est indiqué dans le tableau suivant:

kaikkien sijoittajajäsenten mclc:lle ja unicarnille kaudella 1996–2003 myöntämät lainat
prêts accordés à mclc et unicarni par tous les sociétaires subventionnaires durant la période 1996-2003

(9) osuuskunnilla on osuuspääoma, ja niiden jäsenet voivat olla joko luonnollisia henkilöitä tai yrityksiä. jäseninä voivat olla joko pelkästään tai osittain asiakkaat, työntekijät tai tavarantoimittajat. jos osuuskunta muodostuu jäsenistä, jotka ovat itse osuuskuntia, sitä pidetään "toisasteisena" tai "toisen asteen" osuuskuntana. joissakin tilanteissa tietty osa osuuskuntien jäsenistä voi olla myös sijoittajajäseniä, jotka eivät käytä osuuskuntien palveluja, tai kolmansia osapuolia, jotka hyötyvät osuuskuntien toiminnasta tai tekevät työsuorituksia niiden puolesta.
(9) les coopératives détiennent un capital social et leurs membres peuvent être des personnes physiques ou morales. leurs membres peuvent être pour partie ou en totalité des clients, des travailleurs ou des fournisseurs. lorsqu'une coopérative est constituée de membres qui sont eux-mêmes des sociétés coopératives, il s'agit d'une coopérative dite%quot%de deuxième degré%quot%. dans certaines conditions, les coopératives peuvent également compter parmi leurs membres une proportion définie de membres investisseurs non usagers ou de tiers bénéficiant de leur activité ou exécutant un travail pour le compte des coopératives.