検索ワード: tämänaamuinen (フィンランド語 - フランス語)

tämänaamuinen.
un message de ce matin.

tai tämänaamuinen.
- ou de ce matin. - et si tu perds ta chemise ?

entä tämänaamuinen?
et ce matin ?

anteeksi se tämänaamuinen.
je suis... désolé pour ce matin.

-se tämänaamuinen keltanokka.
c'est le bleubite de ce matin.

tämä oli tämänaamuinen vetoomukseni.
c' était mon plaidoyer de ce matin.

oliko tämänaamuinen todistuslausuntosi -
joseph, on a entendu ton témoignage, ce matin.

- hän on se tämänaamuinen steppaaja.
c'est le cuistot danseur de ce matin.

hän on erilainen kuin se tämänaamuinen.
ce n'est pas... celle de ce matin.

- anteeksi se tämänaamuinen. - samoin.
- désolé pour ce matin.

- onko teillä se tämänaamuinen mainos?
vous avez le prospectus des promos du moment ?

tämänaamuinen kaveri ei ollut kapinallinen.
mais le gars que j'ai vu ressemblait pas à un insurgé.

tämä ilahduttaa. tämänaamuinen ilmoitus juhlakonsertistasi.
ce qui me rend vraiment heureux est l'annonce du show pour célébrer tes 10 ans en tant que membre d'opry à la radio ce matin.

tämänaamuinen. sait minut jättämään golfin väliin.
ce matin, me faire manquer le golf comme ça.

mutta se tämänaamuinen ei minusta kuulu joukkoon.
mais je crois que c'était pas le cas, ce matin

sinäkin olit ilkeä minulle. ja entä se tämänaamuinen?
bien, toi aussi tu signifiais beaucoup pour moi...

arvoisa puhemies, tämänaamuinen keskustelumme on hyvin kummallinen.
monsieur le président, notre débat de ce matin est bien curieux.

tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamatta. -tarkoitat väkeäni.
l'insurrection de ce matin n'est pas passée inaperçue.

komission puheenjohtajan tämänaamuinen puhe sai minut pohtimaan kolmea seikkaa.
trois préoccupations me viennent à l' esprit après son discours de ce matin.

se on yhtä poikkeuksellista kuin tämänaamuinen ankara lumimyrsky barcelonassa, kotikaupungissani.
cette position est aussi exceptionnelle que la neige qui est tombée ce matin sur ma ville, barcelone.