検索ワード: tarkkailuvaltuuskunta (フィンランド語 - フランス語)

eu:n tarkkailuvaltuuskunta
mission de surveillance de l'union européenne

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta
mission de surveillance de l'union européenne

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta vii
mission de surveillance de l'union européenne vii

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (eumm)
mission de surveillance de l'union européenne (eumm)

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (eumm).
gestion des crises.

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (eumm) i
mission de surveillance de l'union européenne (eumm) i

kalastuksen valvonta- ja merenkulun tarkkailuvaltuuskunta
délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta eupol: ks.
adoption par le conseil,le 2novembre.

länsi-balkanin alue eu:n tarkkailuvaltuuskunta
balkans occidentaux - mission de surveillance de l'ue

etyjin skopjessa oleva tarkkailuvaltuuskunta konfliktin leviämisen estämiseksi
mission de contrôle de l'osce à skopje chargée d'éviter le débordement du conflit

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: 1.6.71; 1.6.72
le conseil a nommé,pour la période allant du 2no-

tarkkailuvaltuuskunta oli paikalla samaanaikaan, kun helsingin rauhansopimus allekirjoitettiin.” ai nen sitä a ik
l’ue soutient donc résolument l’intégritéterritoriale de l’indonésie.

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (eumm) on myös toiminut maassa vuodesta 2001 elokuussa 2001 tehdyn sopimuksen mukaisesti.
la mission de suivi de l’union européenne est également présente dans le pays depuis 2001, en vertu d’un accord conclu en août 2001.

eu:n tarkkailuvaltuuskunta (european union monitoring mission, eumm) on korvaamaton tekijä georgian vakauttamisessa.
la mission de surveillance de l'union européenne (eumm) est un facteur indispensable aux efforts de stabilisation de la géorgie.

tammikuussa 2006 lähetetään tarkkailuvaltuuskunta palestiinalaisalueille vapaa kauppavaihto ja käynnis-tettiin euroopan taloudellinen apu sen kehitysmaakump-paneille.
une mission d’observation des élections est envoyée dans les territoires palestiniens.

g euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: yh­teisen toiminnan hyväksyminen ja päätöksen te­keminen (—* kohta 1.6.80).
Π application du code de conduite de l'union européenne en matière d'exportations d'armes: approbation du rapport annuel.

pysyvä tarkkailuvaltuuskunta ja että kansain­väliset valtuuskunnat, mukaan lukien euroo­pan parlamentin valtuuskunta, päästetään konfliktialueelle arvioimaan itse paikalla konf­liktista kärsimään joutuneiden väestöryh­mien todellista tilannetta ja kiireellisimmin to­teutettavia avustustoimenpiteitä.
que les délégations internationales, notamment celle du parlement européen, puissent accéder à la zone du conflit afin d'évaluer sur place la situation réelle des populations concernées et les mesures les plus urgentes qui doivent être prises pour les soulager.

tämä pitkän aikavälin läsnäolo mahdollistaa äänestysprosessin kokonaisuuden tarkkailun, kattavienvaalitilannetta koskevien raporttien laatimisen ja suositusten tekemisen tulevia vaaleja silmälläpitäen. lisäksi tarkkailuvaltuuskunta voi läsnäolollaan koko maassa vahvistaa prosessin avoimuuttaja sen myötä äänestäjien luottamusta sekä jopa lieventää vaalikamppailun mahdollisesti aiheuttamiajännitteitä.
ce déploiement à long terme permet d'observer l'ensemble du processus, de produire des rapportscomplets sur la situation électorale et de présenter des recommandations en vue des scrutins futurs.de plus, par sa présence à travers le pays, une mission d'observation peut renforcer la transparencedu processus et, donc, la confiance des électeurs, voire réduire les tensions que peuvent susciter lescompétitions électorales.

g entinen jugoslavian tasavalta makedonia ­euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta: neuvot­teluohjeet (­ > kohta 1.6.55). muut käsitellyt asiat
d promotion du sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise et la créativité chez lesjeunes: adop­tion d'une résolution (—» point 1.4.18).

eu: n sotilasoperaatio sekä muut eu: n toimet, kuten poliisioperaatio, eu: n tarkkailuvaltuuskunta sekä cards-kehitysohjelma, täydentävät tätä prosessia.
cette mission militaire, ainsi que d’ autres activités communautaires telles que la mission de police de l’ union européenne, la mission de surveillance de l’ ue et le programme de développement cards, viendront compléter ce processus.