検索ワード: telakkateollisuus (フィンランド語 - フランス語)

telakkateollisuus
construction navale

laiva ja telakkateollisuus
industrie navale

keskeiset talouden alat ovat elektroniikkateollisuus, merenkulku, telakkateollisuus ja matkailu.
les principales activités économiques sont l'électronique, le transport maritime, les chantiers navals et le tourisme.

euroopan telakkateollisuus toimii markkinoilla, joilla vallitsee kansainvälinen kilpailu.
l'industrie européenne de la construction navale doit faire face à un marché où la concurrence internationale est importante.

laivanrakennus- ja telakkateollisuus ovat maltassa tärkeitä mutta tappiollisia talouden aloja.
les chantiers navals et la construction navale sont un secteur important, quoique connaissant des pertes, de l'économie maltaise.

emme hyväksy sitä, että vaivalloisesti ajanmukaistettu kotimainen siis eurooppalainen telakkateollisuus syrjäytetään markkinoilta.
nous ne tolérerons pas que l' industrie maritime européenne, qui a eu tant de mal à se moderniser, soit aujourd' hui écartée du marché par des méthodes aussi irrégulières.

3.4 telakkateollisuus on strateginen ala paitsi sekä sinällään että muihin aloihin nivoutuessaan mutta myös työllisyyden näkökulmasta.
3.4 la construction navale constitue une industrie stratégique, qu'on la considère pour elle-même ou par rapport à d'autres branches ou du point de vue de l'emploi.

eu-poiitiikan lopullisena tavoitteena on oltava, että telakkateollisuus selviytyy ilman valtion tukea markkinoiden ehdoilla.
la part de marché de ces pays à maind'œuvre bon marché est de l'ordre de celle de l'union européenne, soit 20 %.

eu-politiikan lopullisena tavoitteena olisi oltava se, että telakkateollisuus selviytyy pitkällä aikavälillä ilman valtion tukea.
ce à quoi l'union européenne doit viser en dernier ressort, c'est que l'industrie de construction navale puisse vivre à long terme sans aides de l'État.

kysymys kuuluu: voiko euroopan telakkateollisuus täysin vapaassa markkinatilanteessa kilpailla työvoimakustannuksillaan kauko-idän telakkateollisuuden kanssa?
il convient d'adopter une approche flexible pour veiller à ce que l'europe puisse rester compétitive dans le marché mondial et global dans lequel nous évoluons actuellement.

2.1 telakkateollisuus kattaa kaikki yritykset, jotka rakentavat, huoltavat, muuntavat ja korjaavat kaikentyyppisiä aluksia ja muita vastaavia merialan rakenteita.
2.1 la construction navale rassemble toutes les entreprises actives dans la construction, l'entretien, la transformation et la réparation de tous types de navires, ainsi que d'autres structures maritimes s'y rapportant.

näillä tutkimuksilla pyrittiin kattamaan etelä-korean telakkateollisuus mahdollisimman laajalti ja tarkastelemaan tiettyjä tilauksia, jotka olisivat olleet myös eu:n telakoiden kannalta kiinnostavia.
l’objectif était de couvrir la plus grande partie possible de la construction navale coréenne, en examinant des commandes spécifiques susceptibles d’intéresser les chantiers de l’ue.

oikeusperusta: valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30.12.2004
base juridique: valtioneuvoston asetus telakkateollisuuden kilpailuedellytysten turvaamiseen myönnettävästä valtion avustuksesta, 30.12.2004