検索ワード: turvallisuusteknologian (フィンランド語 - フランス語)

monipuolistamalla yhteyksiä turvallisuusteknologian tutkimussektoriin,
grâce à l'enrichissement des liens avec le secteur de la recherche en technologies de sécurité,

harmonisoidaan turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt
en harmonisant les normes et procédures de certification en matière de technologies de la sécurité,

eräät erityispiirteet erottavat kuitenkin turvallisuusteknologian muista aloista.
les technologies de la sécurité se distinguent néanmoins des autres domaines par un certain nombre de spécificités.

turvallisuusteknologian sosiaaliseen hyväksyntään liittyvistä ongelmista aiheutuu erinäisiä negatiivisia seurauksia.
les problèmes associés à l’acceptation par la société des technologies de la sécurité entraînent un certain nombre de conséquences négatives.

turvallisuusteknologian arkaluonteisuudesta johtuen on kiinnitettävä runsaasti huomiota asiaan liittyviin vientisäännöksiin.
compte tenu du caractère sensible des technologies de la sécurité, une grande attention sera accordée à la règlementation en matière d’exportation.

4.10 etsk kannattaa täysin turvallisuusteknologian alaa sääntelevien normien sosiaalisen ja eettisen ulottuvuuden vahvistamista.
4.10 le cese appuie sans réserve le renforcement de la dimension sociétale et éthique dans la réglementation relative au secteur industriel des technologies de la sécurité.

w) rakennusvalvontateknologian ja turvallisuusteknologian (palohälytys-ja kulunvalvontalaitteet erikseen) sekä sähköasennusteknologian komponentit
w) composants pour les technologies de contrôle des bâtiments, avec marché distinct pour la sécurité (protection contre l'incendie et sécurisation de l'accès/dispositifs anti-effraction) et construction d'installations électriques;

ensisijaisena tavoitteena on päästä eroon eu:n turvallisuusalan markkinoiden hajanaisuudesta harmonisoimalla turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt.
la priorité est de surmonter la fragmentation du marché de la sécurité de l’ue, en harmonisant les normes et procédures de certification concernant les technologies de la sécurité.

komissio varmistaa, että turvallisuusteknologian sisämarkkinoiden kehittämiseen tähtäävissä aloitteissa noudatetaan euroopan unionin perusoikeuskirjaa ja erityisesti oikeutta yksityisyyteen ja henkilötietojen suojeluun.
la commission veillera à ce que toute initiative prise en faveur du développement du marché intérieur des technologies de la sécurité respecte la charte des droits fondamentaux, en particulier le droit au respect de la vie privée et à la protection des données personnelles.

tämän vuoksi myös avaruus- ja turvallisuusteknologian asiantuntemus siirtyy tutkimuksen ja tietoyhteiskunnan pääosastoilta yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle.
compÉtitivitÉ des États membres pour aider les secteurs d’activité, soit parce qu’ils traversent une période de transition très difficile, comme l’industrie du textile actuellement, soit pour maximiser leur potentiel de croissance, comme dans le cas des biotechnologies et de la nanotechnologie.»

komissio aikoo hyödyntää kaikkia käytössään olevia välineitä todellisten sisämarkkinoiden luomiseksi turvallisuusteknologian alalla ja tarjota näin vankan perustan eu:n turvallisuusalan yrityksille, jotta ne voisivat hankkia markkinaosuuksia kehittyvillä markkinoilla.
la commission fera usage de tous les instruments qui sont à sa disposition pour créer un véritable marché intérieur des technologies de la sécurité, établissant ainsi une base solide pour le secteur européen de la sécurité en vue d’acquérir des parts sur les marchés émergents.

2.16 eri tutkimuksissa on korostettu turvallisuusteknologian esittelyhankkeiden merkitystä kemiallisiin, biologisiin ja radiologisiin aineisiin, ydinaineisiin sekä räjähteisiin (cbrne) liittyvien riskien osalta.
2.16 de nombreuses recherches ont souligné l'importance des projets de démonstration relatifs aux technologies de la sécurité dans le domaine des risques liés aux substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives (cbrne).

turvallisuusteknologian monialaisen luonteen vuoksi osaamis- ja innovaatioyhteisön toimet vaikuttavat tieto- ja viestintäteknologian turvallisuusalan lisäksi koko tieto- ja viestintäteknologian markkinoihin laitteistojen ja pääsyn mahdollistavien laitteiden valmistajien ja palveluntarjoajien osalta.
en raison de la nature transversale des technologies de sécurité, les activités de cette cci toucheront non seulement le secteur de la sécurité des tic, mais également l’ensemble du marché des tic, ses fabricants d’équipements et de dispositifs d’accès et ses prestataires de services.

(2) turvallisuusaukkojen kasvava määrä on aiheuttanut jo huomattavaa taloudellista vahinkoa, heikentänyt käyttäjien luottamusta ja haitannut sähköisen kaupankäynnin kehittymistä. yksityishenkilöt, julkishallinnot ja yritykset ovat reagoineet tähän ottamalla käyttöön turvallisuusteknologiaa ja turvallisuuden hallintaan liittyviä menettelyjä. jäsenvaltiot ovat toteuttaneet lukuisia tukitoimia, kuten tiedotuskampanjoita ja tutkimushankkeita, verkko-ja tietoturvan parantamiseksi koko yhteiskunnassa.
(2) le nombre croissant des violations de la sécurité a déjà provoqué des dommages financiers considérables, a ébranlé la confiance des utilisateurs et a été préjudiciable au développement du commerce électronique. les particuliers, les administrations publiques et les entreprises ont réagi en recourant à des mesures technologiques de sécurité et à des procédures de gestion de la sécurité. les États membres ont adopté plusieurs mesures de soutien, telles que des campagnes d'information et des projets de recherche, afin d'améliorer la sécurité des réseaux et de l'information dans la société.