Google で調べる

検索ワード: turvallisuusteknologian (フィンランド語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

フランス語

情報

フィンランド語

monipuolistamalla yhteyksiä turvallisuusteknologian tutkimussektoriin,

フランス語

grâce à l'enrichissement des liens avec le secteur de la recherche en technologies de sécurité,

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

harmonisoidaan turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt

フランス語

en harmonisant les normes et procédures de certification en matière de technologies de la sécurité,

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Eräät erityispiirteet erottavat kuitenkin turvallisuusteknologian muista aloista.

フランス語

Les technologies de la sécurité se distinguent néanmoins des autres domaines par un certain nombre de spécificités.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Turvallisuusteknologian sosiaaliseen hyväksyntään liittyvistä ongelmista aiheutuu erinäisiä negatiivisia seurauksia.

フランス語

Les problèmes associés à l’acceptation par la société des technologies de la sécurité entraînent un certain nombre de conséquences négatives.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

Turvallisuusteknologian arkaluonteisuudesta johtuen on kiinnitettävä runsaasti huomiota asiaan liittyviin vientisäännöksiin.

フランス語

Compte tenu du caractère sensible des technologies de la sécurité, une grande attention sera accordée à la règlementation en matière d’exportation.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

4.10 ETSK kannattaa täysin turvallisuusteknologian alaa sääntelevien normien sosiaalisen ja eettisen ulottuvuuden vahvistamista.

フランス語

4.10 Le CESE appuie sans réserve le renforcement de la dimension sociétale et éthique dans la réglementation relative au secteur industriel des technologies de la sécurité.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

w) rakennusvalvontateknologian ja turvallisuusteknologian (palohälytys-ja kulunvalvontalaitteet erikseen) sekä sähköasennusteknologian komponentit

フランス語

w) composants pour les technologies de contrôle des bâtiments, avec marché distinct pour la sécurité (protection contre l'incendie et sécurisation de l'accès/dispositifs anti-effraction) et construction d'installations électriques;

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Ensisijaisena tavoitteena on päästä eroon EU:n turvallisuusalan markkinoiden hajanaisuudesta harmonisoimalla turvallisuusteknologian standardit ja sertifiointimenettelyt.

フランス語

La priorité est de surmonter la fragmentation du marché de la sécurité de l’UE, en harmonisant les normes et procédures de certification concernant les technologies de la sécurité.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Turvallisuusteknologian kehittämistä koskeva vahva EU:n politiikka voi parantaa lainsäädännön ja muiden poliittisten aloitteiden laatua.

フランス語

Une politique forte de l'UE favorisant le développement de la technologie pour la sécurité peut également améliorer la qualité de la législation et d'autres initiatives politiques.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Komissio varmistaa, että turvallisuusteknologian sisämarkkinoiden kehittämiseen tähtäävissä aloitteissa noudatetaan Euroopan unionin perusoikeuskirjaa ja erityisesti oikeutta yksityisyyteen ja henkilötietojen suojeluun.

フランス語

La Commission veillera à ce que toute initiative prise en faveur du développement du marché intérieur des technologies de la sécurité respecte la Charte des droits fondamentaux, en particulier le droit au respect de la vie privée et à la protection des données personnelles.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Tämän vuoksi myös avaruus- ja turvallisuusteknologian asiantuntemus siirtyy tutkimuksen ja tietoyhteiskunnan pääosastoilta yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle.

フランス語

COMPÉTITIVITÉ des États membres pour aider les secteurs d’activité, soit parce qu’ils traversent une période de transition très difficile, comme l’industrie du textile actuellement, soit pour maximiser leur potentiel de croissance, comme dans le cas des biotechnologies et de la nanotechnologie.»

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Komissio aikoo hyödyntää kaikkia käytössään olevia välineitä todellisten sisämarkkinoiden luomiseksi turvallisuusteknologian alalla ja tarjota näin vankan perustan EU:n turvallisuusalan yrityksille, jotta ne voisivat hankkia markkinaosuuksia kehittyvillä markkinoilla.

フランス語

La Commission fera usage de tous les instruments qui sont à sa disposition pour créer un véritable marché intérieur des technologies de la sécurité, établissant ainsi une base solide pour le secteur européen de la sécurité en vue d’acquérir des parts sur les marchés émergents.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

2.16 Eri tutkimuksissa on korostettu turvallisuusteknologian esittelyhankkeiden merkitystä kemiallisiin, biologisiin ja radiologisiin aineisiin, ydinaineisiin sekä räjähteisiin (CBRNE) liittyvien riskien osalta.

フランス語

2.16 De nombreuses recherches ont souligné l'importance des projets de démonstration relatifs aux technologies de la sécurité dans le domaine des risques liés aux substances chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires et explosives (CBRNE).

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Turvallisuusteknologian monialaisen luonteen vuoksi osaamis- ja innovaatioyhteisön toimet vaikuttavat tieto- ja viestintäteknologian turvallisuusalan lisäksi koko tieto- ja viestintäteknologian markkinoihin laitteistojen ja pääsyn mahdollistavien laitteiden valmistajien ja palveluntarjoajien osalta.

フランス語

En raison de la nature transversale des technologies de sécurité, les activités de cette CCI toucheront non seulement le secteur de la sécurité des TIC, mais également l’ensemble du marché des TIC, ses fabricants d’équipements et de dispositifs d’accès et ses prestataires de services.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

(39) On rekisterinpitäjän oikeutetun edun mukaista rajoittaa tietojenkäsittely siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä, jotta viranomaiset, tietotekniikan kriisiryhmät (Computer Emergency Response Teams, CERT), CSIRT-toimijat (tietoturvaloukkauksiin reagoiva ja niitä tutkiva yksikkö), sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoajat sekä turvallisuusteknologian ja ‑palvelujen tarjoajat voivat varmistaa verkko- ja tietoturvallisuuden eli verkon tai tietojärjestelmän kyvyn suojautua tietyllä varmuudella onnettomuuksilta tai laittomilta taikka ilkivaltaisilta toimilta, jotka vaarantavat tallennettujen tai siirrettävien tietojen ja niihin liittyvien, verkoissa ja tietojärjestelmissä tarjottujen tai välitettävien palvelujen saatavuuden, aitouden, eheyden ja luottamuksellisuuden.

フランス語

(39) Le traitement des données relatives au trafic, dans la mesure strictement nécessaire à la finalité de garantir la sécurité du réseau et des informations, c’est-à-dire la capacité d’un réseau ou d’un système d’information de résister, à un niveau de confiance donné, à des événements accidentels ou à des actions illégales ou malveillantes qui compromettent la disponibilité, l'authenticité, l’intégrité et la confidentialité de données stockées ou transmises, ainsi que la sécurité des services connexes offerts ou rendus accessibles via ces réseaux et systèmes, par les pouvoirs publics, des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT), des fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques, par des fournisseurs de technologies et services de sécurité, constitue un intérêt légitime du responsable des données.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

(f) ottamaan käyttöön turvallisuusteknologiaa ja verkoissa sovellettavia yhteensopivia tunnistusstandardeja;

フランス語

(f) introduire des technologies de sécurité et des normes d’identification compatibles sur les réseaux;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

1.5 Koska kehittyneen turvallisuusteknologian asianmukaiset tekniset eritelmät eivät ole kaikkien käytettävissä samalla tavoin, olisi ETSK:n mielestä parempi tarkastella niitä erillisissä ehdotuksissa, joissa otetaan huomioon Genevessä toimivan UN/ECE:n teknisissä ryhmissä kehitelty uusin tekniikka.

フランス語

1.5 S'agissant des "technologies de sécurité avancées", étant donné qu'il n'existe pas pour toutes et dans la même mesure de spécifications techniques appropriées, le CESE juge préférable qu'elles fassent l'objet de propositions individuelles, en tenant compte de l'état de la technique dans les groupes compétents de la CEE-ONU de Genève.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フィンランド語

Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) on ajoneuvojen turvallisuusteknologia, joka vähentää ajoneuvon ajautumista luisuun, mikä on ensisijainen syy vähintään 40 prosentissa kuolonuhreja vaativista onnettomuuksista.

フランス語

Le contrôle électronique de la stabilité (ESC) est une technologie pour la sécurité des véhicules qui permet d’éviter les collisions en diminuant les risques de dérapage, cause principale d'au moins 40% des accidents mortels sur la route.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

EU:n sisämarkkinoiden pirstaleisuuden poistaminen turvallisuusteknologiaan sovellettavien yhtenäistettyjen sertifiointiprosessien ja teknisten normien sekä sertifiointijärjestelmien vastavuoroisen tunnustamisen avulla

フランス語

surmonter la fragmentation du marché intérieur de l'UE en ayant recours à des procédures de certification et à des normes techniques harmonisées pour les technologies de la sécurité ainsi qu'à la reconnaissance mutuelle des systèmes de certification;

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フィンランド語

Ennen käytetty lähestymistapa, jossa turvallisuusteknologiaa tai -prosessia yritettiin mukauttaa kulloiseenkin uhkaan, ei toimi.

フランス語

Les approches utilisées par le passé, dans lesquelles nous tentions d’ajuster une technologie ou un processus de sécurité à la menace spécifique, ne fonctionnent pas.

最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK