検索ワード: varastointikapasiteettia (フィンランド語 - フランス語)

varastointikapasiteettia voidaan joutua lisäämään
nécessité éventuelle de capacités de stockage supplémentaires

sama koskee sen tarjoamaa varastointikapasiteettia.
elle fera de même pour ses capacités de stockage.

varastointikapasiteettia lisäävien hankkeiden lukumäärä;
du nombre de projets augmentant les capacités de stockage;

komitea muistuttaa tarpeesta luoda ja kasvattaa varastointikapasiteettia.
il rappelle la nécessité de création et d'augmentation des capacités de stockage.

energiamarkkinoiden avoimuuden parantaminen erityisesti kaasun varastointikapasiteettia ja öljyvarastoja koskevien tietojen osalta.
améliorer la transparence du marché de l'énergie, et notamment les données concernant les capacités de stockage de gaz et les réserves de pétrole.

koska kokonaisvelvoitteiden taso ei vaihtele merkittävästi eri vaihtoehtojen välillä, uutta varastointikapasiteettia ei periaatteessa tarvittaisi.
comme aucune option ne modifierait fondamentalement l'«obligation totale», aucune capacité de stockage supplémentaire ne serait en principe nécessaire.

latvia voisi tarjota euroopan unionille hyödyllistä kaasun maanalaista varastointikapasiteettia, josta voisi olla strategista etua.
les procédures de certification doivent être développées davantage et il faudra introduire un système efficace d'identification des animaux.

erityisesti pienemmät yritykset, joilla ei ole käytössään riittävää varastointikapasiteettia, voisivat suoriutua velvoitteistaan helposti ja kustannustehokkaasti.
en particulier, les entreprises plus petites n'ayant pas accès à des capacités de stockage suffisantes pourraient se conformer à leur obligation facilement et à moindres frais.

maatalouden neuvontakeskus avustaa yksittäisiä viljelijöitä laatimalla muun muassa viljelykierto- ja lannoitussuunnitelmia ja riittävää varastointikapasiteettia koskevia laskelmia.
le centre de consultation agricole aide chaque agriculteur, par exemple au moyen de plans de rotation des cultures et de fertilisation, ainsi que du calcul des capacités de stockage suffisantes.

erilaisten uusiutuvien energialähteiden merkittävä osuus sähköjärjestelmässä edellyttäisi kymmenien tai satojen gigawattien varastointikapasiteettia sähköverkossa silloinkin, kun käytetään muita joustotoimenpiteitä.
la part importante de sources d’énergie renouvelables variables dans le système électrique nécessiterait des dizaines, voire des centaines de gigawatts de capacité de stockage dans le réseau électrique, même lorsque d’autres mesures de flexibilité sont employées.

lisäksi kuivuuden seurauksena tavanomaista suurempi osa metsäpuustosta kärsi kaarnakuoriaisten aiheuttamista tuhoista, minkä vuoksi tarvitaan väliaikaisesti lisää varastointikapasiteettia kaadetulle puulle.
en outre, du fait de la sécheresse, un nombre d’arbres plus élevé que la normale a été touché par les scolytes, si bien qu’une capacité plus importante de stockage du bois abattu est temporairement nécessaire.

kaasumarkkinoita on yhdennettävä, ja ne tarvitsevat lisää likviditeettiä, entistä monipuolisempia hankintalähteitä ja lisää varastointikapasiteettia, jotta kaasu säilyttäisi kilpailuetunsa sähköntuotannon polttoaineena.
le marché du gaz nécessite davantage d'intégration, de liquidité, de diversité des sources d'approvisionnement et de capacité de stockage si l'on veut que le gaz conserve ses avantages concurrentiels en tant que combustible pour la production d'électricité.

1. jäsenvaltioiden on viipymättä annettava komissiolle tiedoksi kaikki muutokset, jotka koskevat luetteloa interventiokeskuksista ja siltä osin kuin mahdollista, niiden jäädytys ja varastointikapasiteettia.
1. les États membres communiquent sans délai à la commission toute modification concernant la liste des centres d'intervention et, dans la mesure du possible, leur capacité de congélation et de stockage.

ainoastaan laitoksen ostaja saa myydä lille torupin varastointikapasiteettia kaasunvarastointivuonna 2007/2008, eli jaksolla 1. toukokuuta 2007 – 30. huhtikuuta 2008.
seul l’acheteur pourra vendre des capacités de stockage dans l’installation de stockage de lille torup pour l’année de stockage de gaz 2007/2008, qui va du 1er mai 2007 au 30 avril 2008.

1. jäsenvaltioiden on viipymättä annettava komissiolle tiedoksi kaikki muutokset, jotka koskevat luetteloa interventiokeskuksista ja siltä osin kuin mahdollista, niiden jäädytys-ja varastointikapasiteettia.
1. les États membres communiquent immédiatement à la commission toute modification concernant la liste des centres d'intervention et, dans la mesure du possible, leur capacité de congélation et de stockage.

lisäksi uusiutuvan sähkön tuotannon yhdistäminen lämmöntuotantoon voisi tarjota loistavan tilaisuuden saada kipeästi kaivattua varastointikapasiteettia (sähkön muuntaminen lämmöksi), jota voitaisiin hyödyntää yhä uudelleen uusiutuvan energian tuotannon vaihdellessa.
en outre, la combinaison d'une production d’électricité renouvelable et de chaleur pourrait être une excellente occasion d'obtenir ces capacités de stockage, par conversion d'électricité en chaleur, dont le besoin se fait sentir de manière urgente et qui pourraient être sollicitées en continu dans le cadre d'une production d'énergie renouvelable qui présente un caractère fluctuant.

kansallisen keskuspankin turvallinen yhteenlaskettu setelien varastointikapasiteetti miljoonina seteleinä ja laskettuna 20 eur nimellisarvon perusteella.
capacité totale de stockage sécurisé de billets par la bcn, en millions de billets, calculée sur la base de la valeur unitaire de 20 eur.