検索ワード: ärsyttää (フィンランド語 - ブルガリア語)

Ärsyttää ihoa.
Предизвиква дразнене на кожата.

Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
Предизвиква сериозно дразнене на очите.

draxxin voi ärsyttää silmiä.
draxxin дразни очите.

tämä aine ärsyttää silmiä, ihoa ja limakalvoja.
Тази съставка дразни очите, кожата и лигавиците.

bentsoehappo ärsyttää lievästi ihoa, silmiä ja limakalvoja.
Бензоената киселина е слаб дразнител за кожата, очите и лигавиците.

tulatromysiini ärsyttää silmiä ja saattaa aiheuttaa herkistymistä ihokontaktissa.
tulathromycin дразни кожата и може да причини свръхчувствителност при контакт с кожата.

butyylihydroksianisoli on eräs targretinin ainesosa, joka saattaa ärsyttää limakalvoja.
Пациенти, получаващи бексаротен, не трябва да кръводаряват.

(tulehduskipulääkkeet ja bisfosfonaatit) voivat ärsyttää mahalaukkua ja suolistoa.
вида лекарствени продукти (НСПВС и бифосфонати) може да предизвикат дразнене на стомаха и червата;

Älä koeta oksentaa, äläkä mene makuulle – tämä voi ärsyttää ruokatorvea.
Не предизвиквайте повръщане и не лягайте – това може да доведе до дразнене на хранопровода от bondenza.

liuos ärsyttää kudoksia, ja siksi laskimonsisäisen antoreitin ehdoton noudattaminen on tärkeää.
Разтворът има дразнещо действие, поради това стриктното придържане към интравенозния път на приложение е важно.

azarga sisältää bentsalkoniumkloridia, joka saattaa ärsyttää silmää ja jonka tiedetään värjäävän pehmeitä piilolinssejä.
azarga съдържа бензалкониев хлорид, който може да причини възпаление и е известно, че може да предизвика промяна в цвета на меките контактни лещи.

ganfortin sisältämä säilytysaine (bentsalkoniumkloridi) voi ärsyttää silmiä ja sen tiedetään myös värjäävän piilolinssejä.
ganfort съдържа консервант (бензалкониев хлорид), който може да причини възпаление на окото и да обезцвети меките контактни лещи.

bondenza saattaa ärsyttää ruokatorvea; tämä voidaan yleensä välttää ottamalla bondenza tässä pakkausselosteessa kuvatulla tavalla.
bondenza може да раздразни хранопровода, въпреки че обикновено може да избегнете това, като вземате дозата си по описания в тази листовка начин.

Älä käytä saippuaa, öljyä, puhdistusemulsioita, alkoholia tai muita puhdistusaineita, sillä ne voivat ärsyttää ihoa.
Не използвайте сапун, мазнина, лосиони, алкохол и други почистващи вещества, които могат да раздразнят кожата.

nevanac- lääkkeessä on säilöntäaine (bentsalkoniumkloridi), joka voi värjätä pehmeitä piilolaseja ja ärsyttää silmää.
Използваният консервант в nevanac (бензалкониев хлорид) може да промени цвета на меките контактни лещи и да причини дразнене в окото.

saippuaa, öljyä, ihovoidetta tai mitään muuta ainetta, joka voi ärsyttää ihoa tai muuttaa imeytymistä ihon läpi, ei pidä käyttää.
Не трябва да бъдат използвани никакви сапуни, масла, лосиони или каквито и да е други агенти, които могат да раздразнят кожата или да променят абсорбционните й възможности.

atatsanaviiri lisäsi lehmän sarveiskalvon sameutta silmä- ärsytystutkimuksessa in vitro, mikä viittaa siihen, että se saattaa ärsyttää silmiä joutuessaan suoraan kosketuksiin silmien kanssa.
При in vitro проучване върху очното дразнене, атазанавир води до потъмняване на роговицата при волове, което показва, че има дразнещ ефект върху очите при директен контакт с тях.

aspiriini (asetyylisalisyylihappo) ja muut tulehduskipulääkkeet (eli nsaidit) mm. ibuprofeeni, natriumdiklofenaakki ja naprokseeni saattavat ärsyttää ruoansulatuskanavaa.
− Аспирин и други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (като ибупрофен, диклофенак натрий и напроксен) може да предизвикат дразнене на стомаха и червата.

foscan ei ärsytä.
foscan не е дразнещо средство.