検索ワード: korostetaan (フィンランド語 - ブルガリア語)

siviilimerenkulkua koskevissa määräyksissä korostetaan tätä.
Това подчертават правилата относно гражданското корабоплаване.

alueet on hoidettu hyvÄksyttÄvÄsti, mutta korostetaan
НА СЪХРАНЕНИЕ И НА ПРОЦЕДУРИТЕ НА КОМИСИЯТА, НО СЕ

tästä voit valita miten nykyinen asiakirja korostetaan.
Открояване на текущия файл.

se kattaa kauden 2001–2010. siinä korostetaan tarvetta
Тя обхваща периода 2001—2010 г. и акцентира върху нуждата от:

loppukäyttäjien, käyttäjäyhteisöjen ja virallisten ja omaishoitajien osallistumista korostetaan.
Ще се наблегне на участието на крайните ползватели, общностите на ползвателите и лицата, полагащи грижи официално или неофициално.

markkinoinnissa korostetaan hankkeen hyötyjä suuryrityksille/julkisille laitoksille.
Подчертаване на добавената стойност за големи компании/публични агенции.

akateemisessa koulutuksessa korostetaan usein teoriaa käytäntöön soveltamisen kustannuksella.
Твърде често в техническото обучение се привилегирова теорията за сметка на практиката.

suhtaudutaan moninaisuutta koskeviin kysymyksiin vakavasti ja korostetaan myönteistä asialle omistautumista.
Сериозно отношение към въпросите на разнообразието и положителна ангажираност.

korostetaan yhteisiä piirteitä sekä kuulumista yhteiseen arvojärjestelmään ja eurooppa-hankkeeseen.
към една ценностна система и към един общ европейски проект.

strategiassa korostetaan kieltosopimuksen ja kieltojärjestön keskeistä roolia kemiallisten aseiden hävittämisessä maapallolta.
В стратегията се подчертава ключовата роля на КХО и на ОЗХО за създаване на свят, свободен от химическо оръжие.

päätöslauselmassa korostetaan näin euroopan parlamentin vaalien entistä tärkeämpää merkitystä komission puheenjohtajan valinnassa.
С резолюцията допълнително се подчертава повишеното значение на изборите за Европейски парламент в избора на председател на Комисията.

22nyt direktiivissä 2004/38 korostetaan yhtä paljon oikeutta oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.
Понастоящем Директива 2004/38 поставя акцента и върху правото на свободно пребиваване на територията на държавите-членки.

korostetaan ennustettavuuden ja varmuuden merkitystä varojen jakamisessa, joka toteutetaan erittäin edullisin ehdoin ja jatkuvasti,
подчертава важността на предсказуемостта и сигурността на потоците, предоставени при условията на концесия и на постоянна основа;

alueellinen tukistrategia on väline, jolla toimet asetetaan tärkeysjärjestykseen ja jolla korostetaan paikallista vastuuta tukiohjelmissa.
СРП ще бъде инструмент за приоритизиране на дейности и за изграждане на местна собственост върху подпомаганите програми.

) työnantajat velvoitetaan kiinnittämään erityistä huomiota alaikäisiin ja nuoriin työntekijöihin sekä korostetaan turvallisuuskulttuurin luomisen merkitystä.
) задължава работодателите да обръщат специално внимание на непълнолетните и младите работници и подчертава колко е важно да се създаде култура на безопасност.

tätä arviota korostetaan myös kolmansien osapuolten huomautuksissa, joissa toistetaan nn bank -pankin liiketoimintamallin olevan uskottava.
Тази оценка се потвърждава също от констатации на трети страни, в които повторно се изтъква надеждността на бизнес модела на nn bank.

kokouksessa annettiin kestävää kehitystä koskeva julistus, jossa korostetaan vuosituhannen kehitystavoitteita, energiavarmuutta, ilmastonmuutosta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Бе приета и декларация относно устойчивото развитие, поставяща акцента върху целите на хилядолетието за развитие, енергийната сигурност, изменението на климата и социалното сближаване.

leonardo da vincin uudella ohjelmakaudella korostetaan ohjelmien kansallista hallintoa, jolloin kansalliset strategiat saavat niissä aiempaa enemmän tilaa. leonardo da vinci
По „Леонардо да Винчи“ се финансират широк спектър от действия, включително проекти за мобилност,

kuten johdanto-osan 54 kappaleessa korostetaan, venäjän federaatiosta tulevan tuonnin hintojen todetaan alittavan eu:n hinnat.
Както се подчертава в съображение 54, бе установено, че цените на вноса от Руската федерация подбиват цените на ЕС.

kuten mario montin tuoreessa raportissa (29) korostetaan, eu:ssa on täyttämättömiä työpaikkoja myös taloudellisen taantuman tilanteessa.
Като се подчертава в наскоро излезлия доклад monti (29), дори в условията на икономически спад, в ЕС остават незаети работни места.