検索ワード: lyhytvaikutteisen (フィンランド語 - ブルガリア語)

actraphane on lyhytvaikutteisen ja pitkävaikutteisen insuliinin seos.
actraphane е смес от бързодействащ и дългодействащ инсулин.

vedä ruiskuun lyhytvaikutteisen insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
Изтеглете въздух в спринцовката в количество, равно на нужната Ви доза бързодействащ инсулин.

glulisinsuliinin vaikutus alkaa nopeammin ja on kestoltaan lyhyempi kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
Инсулин глулизин има по- бързо начало на действие и по - кратка продължителност на действие в сравнение с обикновения човешки инсулин.

ihonalaisesti annetun novorapid- insuliinin vaikutusaika on lyhyempi kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
novorapid има по- кратка продължителност на действието си в сравнение с разтворимия човешки инсулин след подкожно инжектиране.

hypoglykemia saattaa ilmaantua aikaisemmin nopeavaikutteisen insuliinianalogin kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin pistämisen jälkeen.
В сравнение с разтворимия човешки инсулин, ако се получи хипогликемия след инжектиране на бързодействащи човешки аналози, тя може да възникне по- бързо.

novomix 30 on lyhytvaikutteisen (30%) ja pitkävaikutteisen (70%) insuliinianalogin sekoitus.
(30%)

humalog mix25: n vaikutus alkaa nopeasti ja kestää pitempään kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
humalog mix25 работи по- бързо и по- продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.

lyhytvaikutteisen insuliinin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1, 5- 2, 5 tunnin kuluttua ihonalaisesta pistoksesta.
Максималната плазмена концентрация на бързодействащия инсулин се достига в рамките на 1, 5– 2, 5 часа след подкожно приложение.

lisproinsuliinin ja tavallisen lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin glukodynaamisessa vasteessa ei ollut eroa eri munuaistoiminnan tasoilla clamp- tutkimuksessa.
Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин измерени по време на задържане на глюкозните нива, са били подържани при един широк обхват на бъбречната функция.

ranexa aikaansai merkitsevää viikoittaista angina pectoris - kohtausten lukumäärän ja lyhytvaikutteisen nitroglyseriinin kulutuksen laskua lumelääkkeeseen verrattuna.
ranexa води до значимо намаляване на броя на стенокардните пристъпи за седмица и на консумацията на бързодействащ нитроглицерин в сравнение с плацебо.

tutkimukset terveille vapaaehtoisille ja diabetespotilaille osoittivat, että ihon alle annettuna glulisinsuliinin vaikutus alkaa nopeammin ja on kestoltaan lyhyempi kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
18 на действие от обикновения човешки инсулин.

novorapid- insuliinin vaikutus alkaa nopeammin ja sen vaikutusaika on lyhyempi kuin lyhytvaikutteisen (liukenevan) ihmisinsuliinin.
novorapid има по- бързо начало и по- кратка продължителност на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин.

glulisinsuliinin ja lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin jakautuminen ja eliminaatio laskimonsisäisen annostelun jälkeen ovat samanlaiset, jakautumistilavuudet ovat 13 l ja 22 l ja puoliintumisajat 13 ja 18 minuuttia, vastaavasti.
10 Разпределението и елиминирането на инсулин глулизин и обикновения човешки инсулин след интравенозно приложение са сходни с обеми на разпределение съответно 13 l и 22 l и полуживот 13 и 18 минути.

ei ole merkitystä, pistätkö injektion olkavarteen, reiteen, pakaraan tai vatsan alueelle, sillä humalogin vaikutus alkaa nopeammin kuin tavallisen lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
Няма значение къде се инжектирате, в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, поставената Ви инжекция humalog ще действа по- бързо в сравнение с разтворим инсулин • Не трябва да прилагате humalog интравенозно.

ihon alle annetun humalog- insuliinin vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyemmän aikaa (2- 5 tuntia) kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
humalog има бърз ефект и има по- кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързо- действащия инсулин.

ihon alle annetun humalog pen - insuliinin vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyemmän aikaa (2- 5 tuntia) kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
humalog pen има бърз ефект и има по- кратко действие (2 до 5 часа), приложен подкожно в сравнение с бързодействащия инсулин.

ei ole merkitystä, pistätkö injektion olkavarteen, reiteen, pakaraan tai vatsan alueelle, sillä humalogin vaikutus alkaa nopeammin kuin tavallisen lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin. • et saa pistää humalogia suoneen.
Няма значение къде се инжектирате, в горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, Вашата инжекция humalog ще действа по- бързо в сравнение с разтворим инсулин • Вие не трябва да прилагате humalog интравенозно.

näin erityisesti, jos sitä annetaan potilaalle alle 6 tuntia viimeisestä heroiinikäyttökerrasta tai muun lyhytvaikutteisen opioidin käyttökerrasta, tai jos sitä annetaan alle 24 tunnin kuluttua viimeisestä metadoniannoksesta (ks. kohta 4. 2).
Когато се започва лечение с бупренорфин, лекарят трябва да има предвид, че поради частично агонистичния му профил, бупренорфинът може да предизвика развитие на абстиненция при пациенти със зависимост от опиоиди, особено ако се прилага по -, рано от 6 часа след последния прием на хероин или друг краткодействащ опиат или по- рано от 24 часа след последната доза метадон (вж. точка 4. 2).