検索ワード: galileaan (フィンランド語 - ヘブライ語)

mennään galileaan
"ולגליל תגיע איתי."

palataan galileaan.
בואו נחזור לגליל.

- ovat ilmeisesti palanneet galileaan.
אני מניח שהם שמו את כל חזר לגליל. האם אתה?

turvallista matkaa takaisin galileaan.
דרך צלחה גיבוי לגליל.

jätti hän juudean ja meni taas galileaan.
ויעזב את ארץ יהודה וילך שנית הגלילה׃

meidän ei kannata mennä takaisin galileaan.
אני לא חושב שאנחנו צריכים לחזור לגליל.

mutta ylösnoustuani minä menen teidän edellänne galileaan."
ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃

tämä on tärkein tapahtuma - sitten jeesuksen tulon galileaan.
זהו האירוע החשוב ביותר מאז פסע ישוע על אדמת הגליל.

ja hänen maineensa levisi kohta koko ympäristöön, kaikkialle galileaan.
ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃

sen jälkeen jeesus meni galileaan, se on tiberiaan, järven tuolle puolelle.
ויהי אחרי כן ויצא ישוע אל עבר ים הגליל אשר לטיבריה׃

tämä oli taas tunnusteko, toinen, jonka jeesus teki, tultuaan juudeasta galileaan.
זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃

mutta kun jeesus kuuli, että johannes oli pantu vankeuteen, poistui hän galileaan.
ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃

ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat galileaan sille vuorelle, jonne jeesus oli käskenyt heidän mennä.
ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃

ja täytettyään kaiken, mikä herran lain mukaan oli tehtävä, he palasivat galileaan, kaupunkiinsa nasaretiin.
ויכלו את הכל כפי תורת יהוה וישובו הגלילה אל נצרת עירם׃

ja jeesus palasi hengen voimassa galileaan; ja sanoma hänestä levisi kaikkiin ympärillä oleviin seutuihin.
וישב ישוע בגבורת הרוח אל הגליל ויצא שמעו בכל הככר׃

kun hän kuuli jeesuksen tulleen juudeasta galileaan, meni hän hänen luoksensa ja pyysi häntä tulemaan ja parantamaan hänen poikansa; sillä tämä oli kuolemaisillaan.
ויהי כשמעו כי בא ישוע מיהודה לארץ הגליל וילך אליו וישאל מאתו לרדת ולרפא את בנו כי קרב למות׃

seuraavana päivänä jeesus tahtoi lähteä galileaan; ja hän tapasi filippuksen ja sanoi hänelle: "seuraa minua".
ויהי ממחרת ויואל ישוע לצאת הגלילה וימצא את פילפוס ויאמר אליו לך אחרי׃

kun hän siis tuli galileaan, ottivat galilealaiset hänet vastaan, koska olivat nähneet kaikki, mitä hän oli tehnyt jerusalemissa juhlan aikana; sillä hekin olivat tulleet juhlille.
ויהי הוא בא ארץ הגליל ויאספהו אנשי הגליל כי ראו את כל אשר עשה בירושלים בימי החג כי גם הם עלו לחג את החג׃

galileassa?
בגליל?