検索ワード: käskynhaltija (フィンランド語 - ヘブライ語)

käskynhaltija
סטאדהאודר

hän on pelkkä käskynhaltija.
הוא רק סוכן. הוא הופקד כשומר כס המלכות.

olen anarionin huoneen käskynhaltija.
אני סוכן של בית אנאריון.

olen lando calrissian, käskynhaltija.
ברוכה הבאה. אני לאנדו קאלריסיאן. אני המנהל פה.

talynilla voi olla vain yksi käskynhaltija.
talyn יכול להיות ראשי אחד בלבד.

te ette voi kieltää kuninkaan paluuta, käskynhaltija.
לא ניתנה לך הסמכות למנוע את שיבת המלך, סוכן.

diskon herttua, rockin käskynhaltija ja rakkauden lordi!
דוכס הדיסקו, מלך הרוק, ואדון האהבה. מה שתגיד, חבר.

en tiedä kuka olet, mutta käskynhaltija ei suostuisi tähän.
אני לא יודע מי אתה, אבל המנהל הלפורן לעולם לא היה מסכים לזה.

kauan on isäni, gondorin käskynhaltija - pitänyt mordoria puolustusasemissa.
במשך זמן רב, אבי, העוצר למלכות גונדור הדף את כוחות מורדור.

damaskossa kuningas aretaan käskynhaltija vartioi damaskolaisten kaupunkia ottaaksensa minut kiinni,
בדמשק שמר הנצב של המלך ארטס את עיר הדמשקיין ויבקש לתפשני׃

ette anna mitään tällaista käskynhaltija halpurnille ilman, - että vilkaisen sitä ensin.
לתת משהו כזה למנהל הלפורן בלי להסתכל על זה קודם.

kun nyt käskynhaltija näki, mitä oli tapahtunut, niin hän uskoi, ihmetellen herran oppia.
והשר כאשר ראה את המעשה האמין וישתומם על תורת האדון׃

käskynhaltija rehum ja kirjuri simsai kirjoittivat kuningas artahsastalle jerusalemia vastaan kirjeen, joka kuului näin:
רחום בעל טעם ושמשי ספרא כתבו אגרה חדה על ירושלם לארתחששתא מלכא כנמא׃

antakaa jumalan temppelin rakennustyön olla rauhassa. juutalaisten käskynhaltija ja juutalaisten vanhimmat rakentakoot jumalan temppelin paikallensa.
שבקו לעבידת בית אלהא דך פחת יהודיא ולשבי יהודיא בית אלהא דך יבנון על אתרה׃

kansalaiset, tietäkää, - että vasalli, prinssi herodes, galilean käskynhaltija, on saapunut kaupunkiin.
"לידיעת כל האזרחים הואסאל, הנסיך הורדוס, מושל הגליל, הגיע לעירנו.

nämä olivat joojakimin, jeesuan pojan, joosadakin pojanpojan, aikalaisia ja käskynhaltija nehemian ja pappi esran, kirjanoppineen, aikalaisia.
אלה בימי יויקים בן ישוע בן יוצדק ובימי נחמיה הפחה ועזרא הכהן הסופר׃

silloin tattenai, eufrat-virran tämänpuoleisen maan käskynhaltija, setar-boosenai ja heidän virkatoverinsa täyttivät tarkoin käskyn, jonka kuningas daarejaves oli heille lähettänyt.
אדין תתני פחת עבר נהרה שתר בוזני וכנותהון לקבל די שלח דריוש מלכא כנמא אספרנא עבדו׃

- käskynhaltijan mukaan - se voisi ylikuormittaa planeetan ytimen.
יכולה לגרום לעומס יתר על הליבה. לפתוח קרע בקרום כוכב הלכת.