検索ワード: spitaalisia (フィンランド語 - ヘブライ語)

spitaalisia.
מצורע.

he ovat spitaalisia.
זה לא כל כך משנה להם.

spitaalisia, gisborne...
צרעת, גיסבורן.

- katsokaa, spitaalisia!
-תראו, מצורעות! -מצורעות!

me olemme spitaalisia.
אנחנו מצורעות.

kohtele heitä kuin spitaalisia.
תחשוב... תחשוב על מצורע.

me olemme spitaalisia, poliisinmurhaajia.
אנחנו מצורעים. רוצחי שוטרים.

me juliaaniset olemme nyt spitaalisia.
בני משפחת קיסר מצורעים כעת.

- koska aloit parantamaan spitaalisia?
אז מתי אתה מתחיל לרפא מצורעים?

olemmeko tukijoita, hyväntekijöitä vai spitaalisia?
אנחנו אורחים, נדבנים או מצורעים?

he ovat rooman tahdosta spitaalisia ja hyljeksittyjä.
באשמת רומא. מצורעות, מוגלות ללא תקווה.

- "se parantaa sokeita nunnia ja spitaalisia."
"הספר ריפא עיוורים ומצורעים".

kuusi kiinalaista poliisia, joita kohdellaan kuin spitaalisia.
השוטר הזה טירון. יש לו כבר שישה שוטרים סינים.

me vain pelaamme niillä ja ostamme spitaalisia naisia albinasta.
כל השימוש שאנו עושים בו זה להימורים... אנחנו מביאים נשים מצורעות מאלבינה...

he ovat ihmeellisiä! he kohtelevat heitä kuin spitaalisia! anteeksi.
הם מחרימים, הם מתעללים בהם אני מצטערת

keskiajan euroopassa vakoojat esittivät spitaalisia ja ruttoisia jotta voisivat nuuskia rauhassa,
באירופה של ימי הביניים, מרגלים היו מתחזים למצורעים וקרבנות מגיפה כדי שיוכלו לרחרח מבלי שיציקו להם.

kävellessäni kotiin, en voinut olla miettimättä, - milloin sinkuista tuli nykyajan spitaalisia?
כשהלכתי הביתה, לא יכולתי שלא לתהות ממתי להיות לבד נהייה שווה ערך ללהיות מצורע?

että naiset ovat epäpuhtaita spitaalisia, - jotka pitäisi piilottaa viikoksi? tajuatko, miten loukkaavaa se on?
שנשים הן איזה סוג של מצורעות מטונפות שצריך להחביא אותן מתחת לסדינים במשך שבוע?

"ehei, mieluummin ottaisin lobotomian spitaaliselta."
"אין סיכוי, אפס. אני מעדיפה כריתת אונה ע"י מצורע".