検索ワード: velvollisuudekseni (フィンランド語 - ヘブライ語)

-tunnen sen velvollisuudekseni.
ובכן, אני מוצא את עצמי פועל תחת סוג של חובה מוסרית.

silmiinne katsominen jää minun velvollisuudekseni.
נראה שזו חובתי להתבונן בתוך עינייך.

näin velvollisuudekseni - pysyä henryn luona.
ואני חשבתי שזה התפקיד שלי... להישאר עם הנרי.

luulin sitä velvollisuudekseni, koska tapoin hänet.
חשבתי שאני צריך לעשות את זה בגלל שהרגתי אותה.

katsoin velvollisuudekseni kertoa ennen professorin matkaa.
הוא כבר עזב, נכון?

tunnistin spraguen lehtikuvasta, ja koin velvollisuudekseni soittaa.
חשבתי שזיהיתי את ספראג מתמונתו בדואר.

koen velvollisuudekseni todeta, että todistaja ei ole henkisesti tasapainossa.
אני מרגיש שמחובתי להדגיש בפני בית הדין... שהעד אינו שולט בתהליכים הנפשיים שבו.

tunsin velvollisuudekseni tulla heti kun kuulin asiasta, sir giles.
הרגשתי שעליי לראות אותך ברגע ששמעתי את החדשות, סר ג'יילס.

tunnen velvollisuudekseni auttaa sinua tulemaan miksi tahansa kykenet.
יחודי תודה שבחרתם בנורת אם רובוטיקס אני מרגיש אחריות להפוך אותך למי שנועדת להיות

se oli kamalaa mutta... tunnen velvollisuudekseni sanoa tämän teille.
זה היה נורא, אבל באותו הזמן אני מרגיש צורך לומר לך זאת.

luultavasti on tyhmää... mutta jotenkin tunsin velvollisuudekseni kertoa sinulle siitä.
זה בטח טיפשי מצידי... אבל איכשהו הרגשתי שאני חייבת לספר לך על כך.

"tunnen velvollisuudekseni ilmoittaa teille... epäilyksistäni koskien erästä talonväestäni."
"אני חש מחוייבות להודיע לך על חשדותיי בנוגע לחבר בצוות שלי.

tunnen velvollisuudekseni ilmoittaa saattueen johtajiston tekemistä vakavista virhepäätöksistä. erityisesti, tohtori elizabeth weir.
אני חושב שמחובתי למסור לך, מה שלדעתי הן טעויות חמורות בשיקול הדעת, בקרב ראשי המשלחת, בייחוד דר' אליזבת וויר.

katson sen velvollisuudekseni ja ilokseni tarjota loistavia kirjoja hyville englannin kansalaisille jotka ovat niin pitkään janonneet vilpitöntä tietoutta jumalan sanasta.
ובכן, הדבר הוא בעיני חובתי, כמו גם הנאתי, להציב ספרים נפלאים אלו בפני בני אנגליה הטובים, אשר נותרו משך זמן רב צמאים ורעבים לידיעה הכנה והפשוטה של דברי האל.

jostain kumman syystä - tunnen velvollisuudekseni pahoitella tätä rumaa huonetta, - ja sitä etten ole varmaankaan sellainen kuin kuvittelit.
מסיבה מסוימת שאיני יכול להסביר, אני כל הזמן מרגיש מחויב להתנצל על החדרים המכוערים האלו ו... ועל היותי פחות מכפי שדמיינת אותי.