検索ワード: leiriytyivät (フィンランド語 - ベトナム語)

- he leiriytyivät laakson toiselle puolelle.
- chúng dựng trại ngang thung lũng.

ja he lähtivät dofkasta ja leiriytyivät aalukseen.
Ði từ Ðáp-ca và đóng trại tại a-lúc.

ja israel ja absalom leiriytyivät gileadin maahan.
y-sơ-ra-ên đóng trại với Áp-sa-lôm tại trong xứ ga-la-át.

juuri tuon takia sotilaani leiriytyivät minun maalleni.
nếu ngươi nghĩ thế thì... quân lính của ta dựng trại trên đất của ta.

ja he lähtivät abronasta ja leiriytyivät esjon-geberiin.
Ðoạn, đi từ Áp-rô-na và đóng trại tại Ê-xi-ôn-ghê-be.

ja he lähtivät kaislameren rannalta ja leiriytyivät siinin erämaahan.
Ðoạn, di từ biển đỏ và đóng trại tại đồng vắng sin.

ja he lähtivät bene-jaakanista ja leiriytyivät hoor-gidgadiin.
Ði từ bê-ne-gia-can và đóng trại tại hô-ghi-gát.

ja he lähtivät siinain erämaasta ja leiriytyivät kibrot-hattaavaan.
kế đó, đi từ đồng vắng si-na -i và đóng trại tại kíp-rốt ha-tha-va.

ja he lähtivät diibon-gaadista ja leiriytyivät almon-diblataimiin.
Ði từ Ði-bôn-gát và đóng trại tại anh-môn-Ðíp-la-tha-im.

sitten he lähtivät sukkotista ja leiriytyivät eetamiin, joka on erämaan reunassa.
rồi đi từ su-cốt đến đóng trại tại Ê-tam, ở cuối đồng vắng.

silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät juudaan ja levittäytyivät lehin tienoille.
bấy giờ, dân phi-li-tin đi lên, đóng trại tại giu-đa, và tràn ra đến lê-chi.

ja he lähtivät almon-diblataimista ja leiriytyivät abarimin vuoristoon vastapäätä neboa.
kế ấy, đi từ anh-môn-Ðíp-la-tha-im và đóng trại tại núi a-ba-rim trước nê-bô.

ja he lähtivät esjon-geberistä ja leiriytyivät siinin erämaahan, se on kaadekseen.
Ði từ Ê-xi-ôn-ghê-be và đóng trại tại đồng vắng xin, nghĩa là tại ca-đe.

ja he lähtivät aaluksesta ja leiriytyivät refidimiin; siellä ei ollut vettä kansan juoda.
Ði từ a-lúc và đóng trại tại rê-phi-đim, là nơi không có nước cho dân sự uống.

hänen sotajoukkonsa tulivat yhdessä ja tekivät tiensä minua vastaan ja leiriytyivät minun majani ympärille.
các đạo binh ngài đã cùng nhau kéo tới, Ðắp đường họ để đến hãm đánh tôi, và đóng ở chung quanh trại tôi.

sitten israelilaiset lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät mooabin arolle, jordanin tuolle puolelle, jerikon kohdalle.
Ðoạn dân y-sơ-ra-ên đi, đến đóng trại trong đồng bắng mô-áp, bên kia sông giô-đanh, đối-diện giê-ri-cô.

ja ammonilaiset kutsuttiin koolle, ja he leiriytyivät gileadiin; mutta israelilaiset kokoontuivat ja leiriytyivät mispaan.
dân am-môn nhóm lại, và đóng trại trong xứ ga-la-át. dân y-sơ-ra-ên cũng nhóm lại, và đóng trại tại mích-ba.

ja he menivät jordanin yli ja leiriytyivät aroeriin, oikealle puolelle jokilaakson keskikohdalla olevaa kaupunkia, gaadiin ja jaeseriin päin.
sau khi qua sông giô-đanh rồi, chúng hạ trại tại a-rô -e, về phía hữu thành ở giữa trũng gát; rồi hại trại tại gia-ê-xe.

ja filistealaiset kokoontuivat, ja he tulivat ja leiriytyivät suunemiin. niin saulkin kokosi koko israelin, ja he leiriytyivät gilboaan.
vậy, dân phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi su-nem. còn sau-lơ cũng hiệp hết thảy y-sơ-ra-ên, và chúng đóng trại tại ghinh-bô-a.

ja he lähtivät liikkeelle oobotista ja leiriytyivät iije-abarimiin siinä erämaassa, joka on mooabista itään, auringon nousun puolella.
Ðoạn, đi từ Ô-bốt và đóng trại tại y-giê-a-ba-rim, tại đồng vắng, đối ngang mô-áp về hướng mặt trời mọc.