検索ワード: hakemuslomakkeen (フィンランド語 - ポルトガル語)

- hakemuslomakkeen?
- uma aplicação?

haluaisin hakemuslomakkeen.
gostaria de inscrever-me, por favor.

antaisitko sen hakemuslomakkeen?
babs, da-lhe o formulário, por favor.

- toin teille hakemuslomakkeen.
- trouxe uma aplicação para assinar.

anna kun haen sinulle hakemuslomakkeen.
trago-te o pedido de candidatura.

hakemuslomakkeen malli on lisäyksessä 4.
o formulário a utilizar consta do apêndice 4.

voit tuoda hakemuslomakkeen myöhemmin toimistooni.
entregua o formulário no meu escritório.

hakemuslomakkeen saa paikallisesta sosiaaliturvatoimistosta tai postitoimistosta.
pagamento de prestações e pensões por morte

lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin täytät hakemuslomakkeen.2.
antes de preencher o formulário, leia atentamente as instruções que se seguem.2.

hakemuslomakkeen saa paikallisesta sosiaaliturvatoimistosta (social welfare local office).
– foi-lhe concedida uma licença por motivos de saúde e segurança, no âmbito da secção 18 da lei

lisämatkojen aiheuttamia kustannuksia on pyydettävä hakemuslomakkeen menojen arviointia koskevassa osastossa.
os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura.

seuraavassa esitetään, mitkä hakemuslomakkeen osat on täytettävä erikseen ja mitkä yhdessä:
o quadro seguinte mostra-lhe as partes do formu làrio que deverá preencher em conjunto e as que deverá preencher individualmente:

kilpailun kom/a/956 valintalautakunta pyysi kaikkia hakijoita esit tämään ansioluettelon hakemuslomakkeen lisäksi.
o júri do concurso com/a/956 pediu a todos os candidatos que anexassem um curriculum vitae ao acto de candidatura.

toinen kirje sisälsi toisen hakemuslomakkeen, ja siinä ilmoitettiin, mitä asiakirjoja siihen tulisi liittää mukaan.
asegunda carta incluía um formulário de inscrição adicional, e indicava os documentos que deveriam ser anexados.

sosiaalivakuutuslaitoksen paikallistoimistosta saa hakemuslomakkeen, jonka vakuutetun lääkärin ja työnantajan on täytettävä ja joka on lähetettävä sosiaaliministeriöön. riöön.
deve enviar ao ministério dos assuntos sociais um atestado de incapacidade para o trabalho que poderá obter junto da maior par te dos médicos. em princípio, deve ser enviado um novo atestado para cada semana de incapacidade.

tätä varten viejä tai tämän valtuuttama edustaja täyttää liitteessä iii esitettyjen mallien mukaiset eur.1-tavaratodistuksen ja hakemuslomakkeen.
para esse efeito, o exportador, ou o seu representante autorizado, deve preencher o certificado de circulação eur.1 e o formulário do pedido, cujos modelos constam do anexo iii.

siksi oli olemassa oikeudellinen perusta sille, että avoimen kilpailun kom/a/956 osanottajia pyydettiin toimittamaan ansioluettelo hakemuslomakkeen lisäksi.
por conseguinte, havia uma base jurídica para exigir que os candidatos do concurso geral com/a/956 apresentassem um curriculum vitae para além do formulário de candidatura.

hakijat jättävät asianmukaisesti täytetyn hakemuslomakkeen niiden sähköisten varmenteiden myöntämiseksi , joita tarvitaan target2 : n käyttämiseksi internetpohjaisen liittymän kautta .'
os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao target2 através da internet ."

hakijat jättävät asianmukaisesti täytetyn hakemuslomakkeen niiden sähköisten varmenteiden myöntämiseksi, joita tarvitaan target2: n käyttämiseksi internetpohjaisen liittymän kautta.'
os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao target2 através da internet."

edellä 1 kohdassa tarkoitettu tarjouksentekolupaa koskeva hakemus tehdään toimittamalla täytetty hakemuslomake huutokauppapaikalle.
a candidatura de admissão a leilões apresentada ao abrigo do n.o 1 é efetuada mediante a apresentação de um formulário de candidatura preenchido à plataforma de leilões.