人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tehon pääasiallisena mittana oli kaikissa tapauksissa se, että hepatiittivirusinfektion merkkiaine oli hävinnyt verestä hoidon jälkeen ja oli poissa kuusi kuukautta jälkeenpäin tehdyssä seurantatarkastuksessa.
em todos os casos, o principal parâmetro de eficácia foi o desaparecimento dos marcadores da infecção pelo vírus da hepatite do sangue após o tratamento e no “ seguimento ”, seis meses mais tarde.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pegintron on tarkoitettu aikuispotilaille, joilla on krooninen (pitkäaikainen) c- hepatiitti (c - hepatiittivirusinfektion aiheuttama maksasairaus).
o pegintron é utilizado no tratamento de doentes adultos com hepatite c crónica (de longa duração), uma doença do fígado devida a uma infecção pelo vírus da hepatite c.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
monissa tapauksissa saattoi aiemmalla maksaentsyymien poikkeamalla, b - tai c- hepatiittivirusinfektiolla, muiden mahdollisesti maksatoksisten aineiden käytöllä tai muulla käytössä olevalla pistettävällä aineella olla kausaalinen tai edesauttava rooli.
em muitos casos, a presença de alterações das enzimas hepáticas pré- existentes ou de infecção pelo vírus de hepatite b ou hepatite c, a utilização concomitante de outros medicamentos potencialmente hepatotóxicos e a utilização actual de drogas injectáveis poderão ter um papel causal ou contributivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。