検索ワード: indeksisidonnaisuuden (フィンランド語 - ポルトガル語)

näitä toimiaovat erityisesti hallinnollisesti säänneltyjenhintojen vapauttamisen jatkaminen ja indeksisidonnaisuuden purkaminen.
a entrada da eslovénia no mtc ii tem por base umcompromisso firme das autoridades eslovenasde continuar a tomar as medidas necessáriaspara reduzir a inflação de forma sustentável,em particular uma maior liberalização dospreços administrados e novos avanços nadesindexação.

markkinamekanismin lisävahvistaminen vapauttamalla pääomien liikkuvuus, indeksisidonnaisuuden lopettaminen ja valtion osuuden vähentäminen talouselämässä ovat vielä tarpeen.
se os montantes de investimento directo estrangeiro fossem mais elevados, a competitividade das empresas interessadas aumentaria, não só graças ao aumento do investimento, mas também graças ao estabelecimento de novas tecnologias e técnicas de gestão.

inflaation hidastumista ovat tukeneet mm . finanssipolitiikan sopeutus , hyödykemarkkinoiden tehostunut kilpailu ja työmarkkinauudistukset , kuten palkkojen indeksisidonnaisuuden poistaminen .
a redução da inflação tem sido apoiada por , nomeadamente , ajustamentos na política orçamental , aumentos da concorrência no mercado do produto e reformas no mercado de trabalho , tais como a abolição da indexação salarial .

hintavakautta edistävien olosuhteiden luomisessa auttavat erityisesti indeksisidonnaisuuden poistaminen ja työmarkkinoiden joustavuuden lisääminen sekä talouden vapauttamisen jatkaminen , joka tehostaa kilpailua hyödykemarkkinoilla .
em particular , uma maior flexibilidade do mercado de trabalho , através da desindexação , e a continuação da liberalização económica , com vista a uma maior concorrência nos mercados do produto , contribuirão para criar uma conjuntura conducente à estabilidade de preços .

1 näin edistettiin hintakehityksen vakaantumista . inflaation hidastumista on yleisesti ottaen tuettu myös finanssipolitiikalla ja rakenteellisilla uudistuksilla kuten sopimusten ja palkkojen indeksisidonnaisuuden vähittäisellä poistamisella sekä rahoitusmarkkinoiden asteittaisella vapauttamisella .
2.2.1 evoluÇÃo dos preÇos ao longo do período de referência entre abril de 2005 e março de 2006 , a taxa de inflação média homóloga medida pelo ihpc na eslovénia foi de 2.3% , ou seja , abaixo do valor de referência de 2.6% para o critério da estabilidade de preços ( ver quadro 1 ) . com base na informação mais recente , espera-se que as taxas de inflação médias homólogas medidas pelo ihpc se mantenham estáveis nos próximos meses .

näihin institutionaalisiin muutoksiin kuuluvat palkkojen automaattisen indeksisidonnaisuuden purkaminen italiassa sekä espanjassa, irlannissa, alankomaissa ja suomessa toteutetut uudistusmieliset monivuotiset työehtosopimukset, joissa on työmarkkinaosapuolten lisäksi mukana myös maan hallitus.
estas alterações institucionais incluíram a eliminação da indexação automática dos salários em itália e a aplicação em espanha, irlanda, países baixos e finlândia de acordos salariais plurianuais inovadores que envolvem não apenas os parceiros sociais, mas igualmente o governo.

hintavakauden ylläpitämisen kannalta on ehdottoman tärkeää nopeuttaa rakenteellisia uudistuksia , kuten indeksisidonnaisuuden poistamista ( erityisesti palkkojen ja tiettyjen tulonsiirtojen , jotka ovat yhä laajalti inflaatiosidonnaisia ) .
além disso , a aceleração de reformas estruturais adicionais , tais como o prosseguimento da desindexação ( em particular , dos salários e de certas transferências sociais , em relação aos quais ainda se aplica , em grande medida , a indexação à inflação ) , será crucial para a manutenção da estabilidade de preços .

palkkojen indeksisidonnaisuus
indexação dos salários