検索ワード: intellektuaalista (フィンランド語 - ポルトガル語)

se on intellektuaalista.
É intelectual.

pyritään helpottamaan intellektuaalista, poliittista ja taloudellista vaihtoa eu:n ulkopuolisten maiden kanssa.
• estão a ser envidados esforços no sentido de estabelecer contactos além das novas fronteiras externas para facilitar os intercâmbios intelectuais, políticos e económicos com países terceiros tais como a suíça, a noruega, os países da europa central e oriental e do mediterrâneo;

ehkä ensi viikolla, jos haluat, - voisimme ajaa katsomaan sitä intellektuaalista koomikkoa, - juhlistamaan hänen amphigorejaan. tietysti.
possivelmente na semana que vem, se quiser, poderíamos sair e ver o comediante intelectual soltando seus poemas banais.

tämä on myös todiste euroopan unionin ja israelin välisestä todellisesta yhteistyöstä, josta kummatkin saavat — kuten tiedetään — merkittävää teknologista ja intellektuaalista hyötyä.
trata-se também da prova de uma verdadeira cooperação entre a união europeia e is rael que, uma e outra, dela retiram — como se sabe — benefícios tecnológicos e intelectuais importantes.

tämä on myös todiste euroopan unionin ja israelin välisestä todellisesta yhteistyöstä, josta kummatkin saavat- kuten tiedetään- merkittävää teknologista ja intellektuaalista hyötyä.
trata-se também da prova de uma verdadeira cooperação entre a união europeia e israel que, uma e outra, dela retiram- como se sabe- benefícios tecnológicos e intelectuais importantes.

näissä olosuhteissa se seikka, että tullihuolitsijan toiminta on intellektuaalista ja edellyttää toimilupaa ja että sitä ei voi harjoittaa ilman henkilöllisten, materiaalisten ja immateriaalisten edellytysten täyttymistä, ei estä ey:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltumista asiaan.
em 24 de março de 1992, intentou no tribunal de justiça uma acção destinada a obter a declaração de que a república italiana tinha infringido os artigos 9.° e 12.° do tratado ce, ao aprovar a tabela. esta acção foi julgada improcedente por acórdão de 9 de fevereiro de 1994, comissão/itália, por o importador não

5.2.1 tietokonearkistojen intellektuaalinen hallinta
mas esta disposição legal é dificilmente aplicável na prática, se os proprietários o recusarem.