検索ワード: kuluttajahintaindeksin (フィンランド語 - ポルトガル語)

kuluttajahintaindeksin vuosivaihtelu prosentteina
indice dos preços do consumo privado: taxa de variação anual (em °/o)

inflaatiotaso on mitattu kuluttajahintaindeksin mukaan.
os dados referem­se aos 15 estados­membros.

1 ) perustuu ykhin ja kuluttajahintaindeksin kehitykseen .
1 ) com base na evolução do ihpc e do ipc .

palkkapolitiikassa kannatamme palkkojen säilyttämistä kuluttajahintaindeksin mukaisina.
em matéria de política salarial, somos favoráveis à manutenção dos salários ao nível do índice de preços no consumidor.

yleisen hintatason , esimerkiksi kuluttajahintaindeksin , yhtäjaksoinen nousu .
as reservas podem ser ainda desagregadas em reservas mínimas e excedentárias .

onko inflaatio nujerrettu?kuluttajahintaindeksin keskimääräinen vuosivaihtelu prosentteina
a inflação: controlada?Índice dos preços no consumidor: taxa de variação média anual (em %)

kuluttajahintaindeksin mukainen inflaatio yhdysvalloissa ja euroalueella listä kasvueroa.
taxa de referência da inflação (ipc) nos estados unidos e na zona euro quatro anos, reflectindo a persistência de um diferencial de crescimento entre os dois países.

yhdysvalloissa kuluttajahintaindeksin vuotuinen muutosvauhti vuonna 2006 oli 3,2 %.
nos estados unidos , a taxa de variação homóloga do ipc para o conjunto de 2006 foi de 3.2% .

asetusluonnoksen tavoitteena on asettaa yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin tariffien käsittelyn vähimmäisstandardit .
o objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor .

reaaliset kuukausiansioindeksit on saatu jakamalla bruttomääräisten nimellisansioiden indeksipisteluvut kuluttajahintaindeksin pisteluvuilla.
os índices salariais mensais reais são derivados dos índices salariais nominais brutos divididos pelos índices de preços no consumidor.

kuluttajahintaindeksin , yhtäjaksoinen lasku . ekp : n neuvosto ( governing council )
banco central europeu ( bce ) um dos órgãos de decisão do bce .

deflaatio (deflation) yleisen hintatason, esim. kuluttajahintaindeksin, yhtäjaksoinen lasku.
Área do euro Área constituída pelos estados-membros da união europeia que adoptaram o euro como moeda única.

rahanarvon aleneminen lasketaan kuluttajahintaindeksin avulla yhtäläisin perustein ottaen huomioon kansallisten määritelmien erot.
a inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor (ipc) numa base comparável, tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais.

vuokra on kiinteä […] asti. sen jälkeen sitä mukautetaan […] prosentilla kuluttajahintaindeksin muuttuessa.
o valor da renda é fixo até […], após o que será ajustado em […] % à evolução do índice de preços no consumidor.

ekp:n neuvosto on määritellyt hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi.
o desvio de financiamento também pode ser definido com base nas contas financeiras, como sendo o saldo entre a aquisição líquida de activos financeiros e a variação líquida de passivos das sociedades não financeiras.

eurojärjestelmä määrittelee hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( ykhi ) alle kahden prosentin vuotuiseksi nousuksi .
o eurosistema define a estabilidade de preços como sendo um aumento em termos homólogos do Índice harmonizado de preços no consumidor ( ihpc ) para a área do euro inferior a 2 %.

tämä aiheuttaa tilastokatkoksen indekseissä , mikä saattaa johtaa kaikki hyödykkeet käsittävän yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin vuositason muutosten vääristymiseen .
este facto levará a um intervalo estatístico nos índices que poderá resultar numa distorção das variações homólogas no ihpc global .

kuluttajahintaindeksin prosentuaalinen muutos edeltävän vuoden vastaavaan kuukauteen verrattuna (t/t - 12).
percentagem de variação dos ipc, com o mês corrente comparado com o mês correspondente do ano anterior (t/t - 12)

ekp lähentymisraportti toukokuu 2006 luku 1 mukaistetun kuluttajahintaindeksin mukaiset tiedot ( ykhi-tiedot ) olivat saatavissa .
quanto às taxas de câmbio , o período considerado no presente relatório termina em 28 de abril de 2006 .

ekp:n neuvosto on määritellyt hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (ykhi) alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi.
o conselho do bce definiu a estabilidade de preços como um aumento homólogo do Índice harmonizado de preços no consumidor para a área do euro inferior a 2 %.