検索ワード: luokiteltava (フィンランド語 - ポルトガル語)

meidän on luokiteltava potilaat.
não podemos esperar. teremos que fazer uma triagem.

luokiteltava havaitut säännöstenvastaisuudet tyypeittäin;
classificar os casos de incumprimento detectados por tipo;

nämä on luokiteltava oikeudellisesti täysin eri asioiksi.
em termos jurídicos, são conceitos inteiramente diferentes.

munat on luokiteltava laadun mukaan seuraavasti:
os ovos são classificados nas seguintes categorias de qualidade:

yhteisön on luokiteltava kaikki muut velat pitkäaikaisiksi.
uma entidade deve classificar todos os restantes passivos como não correntes.

näin ollen tuote on luokiteltava nimikkeeseen 9503 leluna.
portanto, o produto deve ser classificado na posição 9503, como brinquedo.

a-luokan munat on luokiteltava myös painon mukaan.
os ovos da categoria a devem também ser classificados em função do peso.

mikäli aloitteen tekee lainanantaja , se on luokiteltava talletukseksi .
nos caos em que a iniciativa pertence ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .

eräät aineet ovat olleet arvioitavina, ja ne olisi luokiteltava.
algumas substâncias têm vindo a ser estudadas e deverão ser classificadas.

a-luokan munat on luokiteltava painon mukaan seuraavasti:
os ovos da categoria a são classificados segundo as classes de peso seguintes:

jos lainanan ­ taja tekee aloitteen , rahoitustaloustoimi on luokiteltava talletukseksi .
se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação finan ­ ceira deverá ser classificada como depósito .

ruhot on luokiteltava soveltamalla soveltuvin osin a kohdan iii kohdan säännöksiä.
as carcaças são classificadas através da aplicação do disposto no ponto a.iii, mutatis mutandis.

sen vuoksi laite on luokiteltava optisena suodattimena cn-koodiin 90022000.
por conseguinte, o produto deve ser classificado, no código nc 90022000, como um filtro óptico.

komission olisi luokiteltava alueelliset lentoasemat määritellessään niiden kehittämistä koskevat suuntaviivat.
a comissão europeia deve reconhecer a existência de diferentes tipos de aeroportos regionais ao definir as orientações políticas para o desenvolvimento desses mesmos aeroportos.

hankkijaosapuolen on luokiteltava aiemmin luovutetun vastikkeen takaisinsaantioikeus omaisuuseräksi määrättyjen ehtojen täyttyessä.
a adquirente deve classificar como um activo o direito ao retorno de uma retribuição previamente transferida se se verificarem as condições especificadas.

lainanantajina toimivien rahoitusyritysten osalta tämä erä olisi luokiteltava « muihin saamisiin » .
no caso das sfcc , esta rubrica será incluída nos « outros activos » .

kaikki salaiseksi (secret) luokiteltava tieto on laadittava riittävän suojatuissa tiloissa.
todas as informações destinadas ao grau de classificação secret devem ser elaboradas numa sala que permita assegurar uma protecção suficiente.

tarkistusten mukaan huumausaineet olisi luokiteltava ihmisten terveyteen kohdistuvaa riskiä koskevien tieteellisten tosiseikkojen mukaan.
o título executivo europeu tem por objectivo simplificar a execução transfronteiriça de determinadas formas de decisões e actos autênticos.

cn-koodeihin 85422111, 85422113, 85422115 ja 85422117 luokiteltavat asennetut dram-muistit,
montagens dram, classificadas nos códigos nc 85422111, 85422113, 85422115 e 85422117;