検索ワード: maailmanmestaruuskilpailut (フィンランド語 - ポルトガル語)

fis:n alppihiihdon maailmanmestaruuskilpailut,
os campeonatos mundiais de esqui alpino da fis;

fis:n pohjoismaisten lajien maailmanmestaruuskilpailut,
os campeonatos mundiais de esqui nórdico;

maailmanmestaruuskilpailut eivät ole vaarassa loppua.
não quero situações de perigo na última prova do campeonato do mundo.

kansainvälisen yleisurheiluliiton järjestämät yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut; ja
os campeonatos do mundo de atletismo, organizados pela associação internacional de federações de atletismo (iaaf);

kansainvälisen hiihtoliiton järjestämät pohjoismaisten hiihtolajien maailmanmestaruuskilpailut;
os campeonatos do mundo de esqui nórdico, organizados pela federação internacional de esqui (fis);

aihe: eurooppalainen nuorten vapaaehtoistyö ja jalkapallon vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailut
dybkjær (eldr). - (da) quero agradecer mais uma vez à relatora o trabalho desenvolvido em torno desta di rectiva.

minulla on suuri ilo julistaa avatuiksi kahdeksannet jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut.
É para mim um grande prazer declarar abertos o oitavo campeonato do mundo de futebol.

herra jazz, snookerin maailmanmestaruuskilpailut - alkavat urheilukanavalta hetken kuluttua.
sr. jazz, o campeonato mundial de snooker... vai dar na televisão daqui a pouco.

katsooko komissio, että jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ja järjestelykomitea cfo ovat voittoa ta voittelemattomia järjestöjä?
em segundo lugar, a senhora deputada jensen falou, e muito bem, do problema da nisinä. tratase de um antibiótico.

katsooko komissio, että jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ja järjestelykomitea cfo ovat voittoa tavoittelemattomia järjestöjä?
considera a comissão que o campeonato mundial de futebol e o actual comité organizador( cfo) são organizações não lucrativas?

burenstam linder, carlsson, cederschiöld, stenmarck ja virgin ruuskilpailut, maailmanmestaruuskilpailut ja olympiakisat.
já é tempo, por conseguinte, de nos dotarmos de meios à altura das nossas ambições.

meillä on tapana mainita näistä esimerkkeinä olympialaiset, jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut ja jalkapallon euroopan mestaruuskilpailut.
e os exemplos que costumamos apresentar habitualmente são os jogos olímpicos, o campeonato do mundo de futebol e o campeonato europeu de futebol.

- kysymys 45 (de coene): eurooppalainen nuorten vapaaehtoistyö ja jalkapallon vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailut
- pergunta 45 (de coene): serviço voluntário europeu para jovens e campeonato mundial de futebol 1998

eu etsii entistä perusteellisemmin keinoja estää tällainen huliganismi, varsinkin nyt kun ranskassa pidettävät vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailut lähestyvät.
a união europeia tem vindo a considerar meios de prevenir o vandalismo, designadamente tendo em vista os

haluan yhtyä parlamentin muiden jäsenten ranskalle osoittamiin onnitteluihin sen johdosta, että ranska voitti jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut.
tal como outras pessoas desta assembleia, também eu quero felicitar a frança pela sua vitória no campeonato mundial.

niitä olivat verkostoitumistapahtuma suomessa kesäkuussa 2004, työpaja abruzzossa italiassa syyskuussa 2004 ja kyntämisen maailmanmestaruuskilpailut carlow’ssa syyskuussa 2006.
foi o caso do evento sobre ligação em rede, realizado na finlândia em 2004; doworkshop organizado em abruzzo, na itália, emsetembro de 2004; e dos campeonatos mundiais de

vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut pelataan saksassa. ensimmäinen ottelu pelataan 9.6.2006 münchenissä ja viimeinen 9.7.2006 berliinissä.
este desdobrável viajar na europa 2006 é publicado igualmente na internet numa versão alargada, com ligações para obter informações mais pormenorizadas sobre os temas abordados, em: europa.eu.int/abc/travel

edellä 1 momentissa tarkoitetut miesten jalkapallon maailmanmestaruusloppukilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut, miesten jalkapallon euroopan mestaruusloppukilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut, miesten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailujen välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut on lähetettävä kokonaan suorina lähetyksinä.
o jogo de abertura, as meias-finais e a final do campeonato do mundo de futebol, assim como os jogos disputados pela selecção finlandesa, o jogo de abertura, as meias-finais e a final do campeonato da europa de futebol, assim como os jogos disputados pela selecção finlandesa, as meias-finais e a final do campeonato mundial masculino de hóquei no gelo, assim como os jogos disputados pela selecção finlandesa, atrás referidos, devem ser transmitidos na íntegra e em directo.