検索ワード: markkinasuuntautuneisuutta (フィンランド語 - ポルトガル語)

maataloudessa on sopeuduttava uusiin mahdollisuuksiinparantamalla alan kilpailukykyä ja lisäämällä maataloustuottajien markkinasuuntautuneisuutta.
a agricultura deve adaptar-se a novas oportunidades tornandoo sector mais competitivo e permitindo que os agricultoresadoptem uma atitude mais orientada pelo mercado.

rypsiöljyn tuotannolle ei maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen myönnetä erityistä tukea, minkä vuoksi sen markkinasuuntautuneisuutta on parannettava.
devido à reforma da política agrícola comum, a produção de colza deixou de receber qualquer apoio específico, pelo que se deverá orientar para o mercado.

ehdotusten tarkoituksena on lisätä euroopan maatalouden markkinasuuntautuneisuutta, edistää entistä kestävämpien viljelymenetelmien käyttöä, lujittaamaaseudun kehittämistä ja parantaa tukipolitiikan tasapainoa.
as propostas apresentadas têm por objectivoorientar mais para o mercado a agricultura europeia, incentivar práticasagrícolas mais sustentáveis, reforçar o desenvolvimento rural e prestar umapoio mais equitativo.

aiemmin hedelmien ja vihannesten jalostajille maksetut tuet muutetaan vähitellen viljelijöille tilatukijärjestelmässä maksettaviksi tuotannosta irrotetuiksi tuiksi. tämän muutoksen tarkoituksena on edistää maatalouden markkinasuuntautuneisuutta ja ympäristöystävällisyyttä.
a m de promover uma agricultura mais orientada para o mercado e mais respeitadora do ambiente, os pagamentos de apoio efectuados anteriormente aos transformadores estão a ser convertidos em pagamentos dissociados aos agricultores, ao abrigo do regime de pagamento Único, ao longo de um período de transição.

oliiviöljyalalla pyrimme tällä hetkellä yhtäältä parantamaan markkinasuuntautuneisuutta ja vakauttamaan viljelijöiden tuloja ja toisaalta säilyttämään oliivitarhat sellaisilla alueilla, joilla niistä on selvää sosiaalista ja ympäristöön liittyvää etua.
relativamente ao azeite, estamos neste momento a procurar também conciliar uma melhor orientação para o mercado e maior estabilidade dos rendimentos dos agricultores, por um lado, e, por outro, preservar os olivais, onde representem uma clara vantagem social e ambiental.

jotta merkittävien osuuksien pitäminen maailmanmarkkinoilla olisi mahdollista,juustonja muiden korkeanlisäarvon tuotteiden tuottajien on oltava näkyvämmässä asemassa. tämä vastaa myös sääntelyn purkamiskehityksen tavoi-tettalisätä nimenomaan markkinasuuntautuneisuutta.
apreservaçãodeparcelasde merca-dosignificativas no mercado mundial pressupõe, portanto, uma maiorintervenção dos produtores de queijos e de outros produtos de grande valor acrescentado, em conformidade com o objectivo daliberalização, que é precisamente orientar mais osector para o mercado.

uudistus parantaa eu:n sokerialan pitkän aikavälin näkymiä vahvistamalla sen kilpailukykyä ja markkinasuuntautuneisuutta, samalla kun eu:n neuvotteluasema meneillään olevissa wto:n neuvotteluissa lujittuu.
a reforma aumentará a competitividade e a orientação de mercado do sector açucareiro comunitário, melhorando as suas perspectivas a longo prazo e fortalecendo a posição negocial da união europeia nas negociações em curso no quadro da omc.

jotta sokerijuurikkaan viljelijät voisivat saattaa päätökseen mukautumisensa uuteen markkinatilanteeseen ja kasvavaan markkinasuuntautuneisuuteen, nykyistä sokerikiintiöjärjestelmää olisi jatkettava siihen asti kunnes se kumotaan markkinointivuoden 2016/2017 lopussa.
a fim de permitir aos produtores de beterraba açucareira concluírem a sua adaptação à nova situação de mercado e à maior orientação do setor para o mercado, o atual sistema de quotas de açúcar deverá ser prorrogado até à sua supressão no final da campanha de comercialização 2016/2017.