検索ワード: oppisopimuskoulutuksessa (フィンランド語 - ポルトガル語)

oppisopimuskoulutuksessa olevat
aprendizes

oppisopimuskoulutuksessa oleva työntekijä
aprendiz sob contrato

oppisopimuskoulutuksessa olevien palkalliset työtunnit
horas pagas a aprendizes

oppisopimuskoulutuksessa olevien palkat ja palkkiot
ordenados e salários dos aprendizes

oppisopimuskoulutuksessa olevien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna
aprendizes convertidos em unidades a tempo inteiro

• oppisopimuskoulutuksessa ja peruskoulun jälkeisessä koulutuksessa olevat
• aprendizes e pessoas envolvidas em aprendizagem baseada no ensino secundário;

kokoaikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
empregados a tempo inteiro (excluindo aprendizes)

palkat ja palkkiot (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
ordenados e salários (excluindo aprendizes)

osa-aikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
empregados a tempo parcial (excluindo aprendizes)

tärkeää on myös edistää oppisopimuskoulutuksessa olevien mahdollisuuksia kansainväliseen vaihtoon.
É necessário promover as possibilidades deo intercâmbio internacional dos que se encontram inscritos em acordos de formação.

kokoaikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
horas pagas a empregados a tempo completo (excluindo aprendizes)

oppisopimuskoulutuksessa olevia koskevat laskennalliset sosiaaliturvamaksut ovat yleensä vähäisiä tai niitä ei ole ollenkaan.
as contribuições sociais imputadas para os aprendizes, quando existem, são geralmente mínimas.

ammatillisen koulutuksen kustannukset (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevien palkkoja ja palkkioita)
despesas de formação profissional (excluindo ordenados e salários dos aprendizes)

samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien työtuntien laskennassa.
modelos análogos podem ser utilizados para calcular o número de horas trabalhadas pelos empregados a tempo parcial e os aprendizes.

osa-aikaisten palkansaajien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
empregados a tempo parcial convertidos em unidades a tempo completo (excluindo aprendizes)

samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien palkallisten työtuntien laskennassa.
modelos análogos podem ser utilizados para calcular o número de horas pagas a empregados a tempo parcial e aprendizes.

euroopan unionin tavoitteena on, että kaikki koululaiset, opiskelijat ja oppisopimuskoulutuksessa olevat saavat parhaan mahdollisen koulutuksen.
a união europeia faz questão em que os jovens recebam a melhor formação possível, quer estejam ainda a estudar na escola ou na universidade quer estejam a receber formação profissional.

vuorottelu-ja oppisopimuskoulutuksessa on nähtävissä kaksi ulottuvuutta: taloudellinen ja sosioekonominen, jotka täydentävät toisiaan.
para enfrentar a concorrência de novos países são necessárias empresas dinâmicas e mercados de trabalho flexíveis.

vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksessa on nähtävissä kaksi ulottuvuutta: taloudellinen ja sosioekonominen, jotka täydentävät toisiaan.
na formação em alternância e na aprendizagem devem ser observadas duas dimensões: a económica e a socioeconómica, que se completam uma à outra.

tällä hetkellä käydään perusteellisempia keskusteluja työnantajien, oppilaitosten, työntekijöiden, oppisopimuskoulutuksessa olevien ja hiustuotteiden alan edustajien kanssa.
para o efeito, inspiraram­se no projecto existente shoe­data" do sector do calçado.