検索ワード: täytäntöönpanorakenne (フィンランド語 - ポルトガル語)

erityinen täytäntöönpanorakenne
estrutura de execução específica

eurostars-yhteisohjelman hallinnoinnista vastaa erityinen täytäntöönpanorakenne.
o programa comum eurostars é gerido por uma entidade de execução específica.

erityinen täytäntöönpanorakenne suorittaa eurostars-yhteisohjelman päättymisen jälkeen sen vaikutusten jälkiarvioinnin.
no termo do programa comum eurostars, a entidade de execução específica efectua uma avaliação ex post do seu impacto.

erityinen täytäntöönpanorakenne vastaa kaikista hallinnolliseen täytäntöönpanoon ja ohjelman toteuttamiseen liittyvistä asioista työohjelman mukaisesti.
a estrutura de execução específica será responsável por todos os aspetos da implementação administrativa e da execução do programa, conforme estabelecido no programa de trabalho.

ehdotuspyynnön määräajan päätyttyä erityinen täytäntöönpanorakenne tekee kelpoisuutta koskevan keskitetyn tarkastuksen yhteistyössä kansallisten ohjelmahallintovirastojen kanssa.
após o encerramento do procedimento de convite à apresentação de propostas, deve realizar-se uma fiscalização centralizada da elegibilidade pela entidade de execução competente, em cooperação com as agências nacionais de gestão do programa.

erityinen täytäntöönpanorakenne vastaa hankkeiden seurannasta, ja hankkeen koko elinkaaren hallinnointia varten otetaan käyttöön yhteiset toimintamenettelyt.
a entidade de execução específica é responsável pelo acompanhamento dos projectos, devendo definir-se procedimentos operacionais comuns para gerir todo o ciclo de projecto.

erc toimii itsenäisenä tieteellisenä rahoituslaitoksena, jossa on riippumaton tieteellinen neuvosto ja sitä tukeva erityinen kevyt ja kustannustehokas täytäntöönpanorakenne.
o cei funcionará como um organismo autónomo de financiamento orientado para fins científicos e composto por um conselho científico independente, apoiado especificamente por uma estrutura de execução leve e eficaz em termos de custos.

fet-toimet ovat jatkossakin tiede- ja teknologiapainotteisia, ja niiden tukena on kevyt ja tehokas täytäntöönpanorakenne.
as fet continuarão a ser orientadas pela ciência e apoiadas por uma estrutura de execução leve e eficiente.

komissio varmistaa, että erityinen täytäntöönpanorakenne noudattaa tarkasti, tehokkaasti ja riittävän joustavasti yksinomaan erc:n tavoitteita ja vaatimuksia.
a comissão assegura que a estrutura de execução específica cumpre de forma estrita e eficiente e com a flexibilidade necessária apenas os objetivos e requisitos estabelecidos pelo cei.

erityinen täytäntöönpanorakenne perustetaan ulkoisena rakenteena; kunnes ulkoinen rakenne on perustettu ja toiminnassa, sille kuuluvista täytäntöönpanotehtävistä huolehtii erityinen komission jaosto.
a estrutura de execução específica será criada como uma estrutura externa; até à criação e entrada em funcionamento da estrutura externa, as respectivas funções de execução serão realizadas por um serviço específico da comissão.

lisäksi erityinen täytäntöönpanorakenne tarkastaa kansallisten ohjelmahallintovirastojen avustuksella, että ehdotuspyyntö täyttää kansalliset kelpoisuusperusteet, jotka julkaistaan vuosittaisen työohjelman yhteydessä ja jotka on esitetty ehdotuspyynnöissä.
além disso, a entidade de execução específica deve realizar, com a ajuda das agências nacionais que gerem o programa, uma verificação dos critérios nacionais de elegibilidade, publicados no programa de trabalho anual e constantes dos respectivos convites.

erityinen täytäntöönpanorakenne siirtää yhteisön valittuihin eurostars-hankkeisiin osoittaman rahoitusosuuden osallistuvien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden nimeämille kansallisille rahoituselimille kansallisten rahoituselinten ja erityisen täytäntöönpanorakenteen tekemän sopimuksen perusteella.
a contribuição financeira da comunidade para projectos eurostars seleccionados é transferida pela entidade de execução específica para os organismos de financiamento nacionais designados pelos estados-membros participantes e pelos outros estados participantes, com base num acordo celebrado entre os organismos de financiamento nacionais e a entidade de execução específica.

osallistuvien jäsenvaltioiden sekä israelin, norjan ja sveitsin perustama erityinen täytäntöönpanorakenne muodostaa aal-yhteenliittymän, joka on belgian lainsäädännön mukaisesti perustettu voittoa tavoittelematon kansainvälinen yhteenliittymä.
a associação aal, uma associação internacional sem fins lucrativos de direito belga, é a entidade de execução específica criada pelos estados-membros participantes e por israel, a noruega e a suíça.

yhteisön rahoitusosuutta eurostars-yhteisohjelmaan hallinnoi erityinen täytäntöönpanorakenne, ja sen määrä on enintään kolmasosa osallistuvien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden todellisista rahoitusosuuksista, kuitenkin enintään 100 miljoonaa euroa.
a contribuição comunitária para o programa comum eurostars, gerida pela entidade de execução específica, é calculada como um montante máximo de um terço das contribuições financeiras efectivas dos estados-membros participantes e dos outros estados participantes, com um limite de 100 milhões de eur.

asiaankuuluvien hallinto- ja täytäntöönpanorakenteiden sekä ministeriöiden välisen koordinaation vahvistaminen.
reforçar as respectivas estruturas administrativas e a coordenação interministerial.