Google で調べる

検索ワード: täytäntöönpanostandardeja (フィンランド語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フィンランド語

ポルトガル語

情報

フィンランド語

Rohkaisemme jäsenvaltioita ottamaan käyttöön tehokkaampia tutkinta-, seuranta- ja täytäntöönpanostandardeja ja tarkistamme järjestelmällisemmin, miten EU:n lakia on sovellettu.

ポルトガル語

Promoveremos melhores normas de inspecção, de acompanhamento e de execução pelos Estados-Membros e analisaremos de modo mais sistemático como a legislação da UE foi aplicada. Em termos de acções concretas, será dada formação a juristas a nível da UE

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フィンランド語

tekninen täytäntöönpanostandardi

ポルトガル語

norma técnica de execução

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritetään 1 kohdassa lueteltujen tietojen muoto, rakenne, sisällysluettelo ja vuotuinen julkistamisajankohta.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução para determinar o formato, a estrutura, a lista do conteúdo e a data de publicação anual das informações previstas no n.o 1.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joilla varmistetaan tässä artiklassa tarkoitettua yhteistä päätöstä koskevan menettelyn yhdenmukaiset soveltamisedellytykset 73, 86 ja 97 artiklan, 104 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 105 artiklan soveltamisen osalta tarkoituksena helpottaa yhteisten päätösten tekemistä.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução para assegurar condições uniformes de aplicação do processo de decisão conjunta a que se refere o presente artigo no que respeita à aplicação dos artigos 73.o, 86.o e 97.o, do artigo 104.o, n.o 1, alínea a) e do artigo 105.o, a fim de facilitar as decisões conjuntas.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV toimittaa nämä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.

ポルトガル語

A EBA apresenta esses projetos de normas técnicas de execução à Comissão até 31 de dezembro de 2014.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV:n on laadittava teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritetään valvontakollegioiden operatiivinen toiminta.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução para determinar o funcionamento operacional dos colégios de autoridades de supervisão.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritetään

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução para especificar:

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV toimittaa nämä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014.

ポルトガル語

A EBA apresenta esses projetos de normas técnicas de execução à Comissão até 1 de janeiro de 2014.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritellään tiedonantovelvollisuuksia varten vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt, jotka ovat omiaan helpottamaan laitosten valvontaa.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução tendo em vista a elaboração de formulários, modelos e procedimentos normalizados para os requisitos de partilha de informações suscetíveis de facilitar a supervisão das instituições.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyjen laatimiseksi tällaisia ilmoituksia varten.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução para estabelecer formulários, modelos e procedimentos normalizados para a referida comunicação.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset yhteisten menettelyjen, lomakkeiden ja mallien laatimiseksi 24 artiklassa tarkoitettua asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten välistä kuulemismenettelyä varten.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução para estabelecer formulários, modelos e procedimentos comuns para o processo de consulta entre as autoridades competentes a que se refere o artigo 24.o.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset vakiomuotoisten lomakkeiden, mallien ja menettelyjen laatimiseksi 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten.

ポルトガル語

A EBA elabora projetos de normas técnicas de execução sobre os formulários, modelos e procedimentos normalizados aplicáveis ao fornecimento das informações referidas no n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a).

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Siirretään komissiolle valta hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklan mukaisesti.

ポルトガル語

São conferidas à Comissão competências para adotar as normas técnicas de execução a que se refere o primeiro parágrafo, nos termos do artigo 14.o do Regulamento (UE) n.o 1093/2010.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Komissiolle olisi myös siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 291 artiklan mukaisilla täytäntöönpanosäädöksillä sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklan mukaisesti EPV:n kehittämiä teknisiä täytäntöönpanostandardeja, jotka koskevat luottolaitoksissa olevien merkittävien omistusosuuksien hyväksymistä ja hankkimista, toimivaltaisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa, valvontayhteistyötä, erityisiä vakavaraisuusvaatimuksia sekä valvontaviranomaisten julkistamia tietoja.

ポルトガル語

A Comissão deverá também ficar habilitada a adotar normas técnicas de execução elaboradas pela EBA nos domínios da autorização e aquisição de participações significativas em instituições de crédito, troca de informações entre autoridades competentes, colaboração no domínio da supervisão, requisitos de supervisão prudencial específicos e divulgação de informações pelas autoridades de supervisão, através de atos de execução nos termos do artigo 291.o do TFUE e do artigo 15.o do Regulamento (UE) n.o 1093/2010.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Koska EPV:llä on pitkälle menevää erityisasiantuntemusta, olisi tehokasta ja asianmukaista antaa sen tehtäväksi laatia komissiolle toimitettavat luonnokset sääntelystandardeiksi ja teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, joihin ei liity poliittisia valintoja.

ポルトガル語

Na medida em que se trata de um organismo com competências técnicas altamente especializadas, será eficiente e apropriado confiar à EBA a elaboração de projetos de normas técnicas de regulamentação e de execução que não impliquem escolhas políticas, para apresentação à Comissão.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

G-20-jäsenmaat ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän (FSB) periaatteet moitteettomista palkitsemiskäytännöistä ja täytäntöönpanostandardit, joiden tavoitteena on estää se, että huonosti suunnitellut palkitsemisrakenteet vaikuttavat haitallisesti riskienhallinnan tuloksellisuuteen ja yksittäisten henkilöiden riskinoton valvontaan.

ポルトガル語

Os membros do G20 comprometeram-se a aplicar os princípios de práticas remuneratórias sólidas e as normas de execução do Conselho de Estabilidade Financeira (CEF), que abrangem o efeito potencialmente nocivo de estruturas de remuneração inadequadas sobre a boa gestão dos riscos e o controlo dos comportamentos de assunção de riscos por parte dos indivíduos.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

Valvontamenetelmien ja täytäntöönpanostandardien yhtenäistä soveltamista on jatkettava koko Euroopan yhteisössä ja olemassa olevat erot on karsittava.

ポルトガル語

Há que manter em toda a Comunidade Europeia a aplicação uniforme dos métodos de controlo e normas de execução, e devemos acabar com as disparidades que existem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

フィンランド語

( 1 ) Ks . FSF : n periaatteet rahoitusalan moitteettomista palkitsemiskäytännöistä ( FSF Principles for Sound Compensation Practices ) ja niiden täytäntöönpanostandardit , saatavissa G20-maiden verkkosivustolta http://www.g20.org

ポルトガル語

( 1 ) Ver o documento intitulado « FSB Principles for Sound Compensation Practices » , bem como as respectivas normas de aplicação que forem relevantes , disponível no sítio do Grupo dos Vinte na internet em http://www.g20.org

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

フィンランド語

G20-maiden johtajat kannattivat täysin rahoitusmarkkinoiden vakautta seuraavan elimen ( Financial Stability Board ) täytäntöönpanostandardeja , joilla pyritään sitomaan palkkio pitkäaikaiseen arvonmuodostukseen eikä laajamittaiseen riskinottoon ( ks .

ポルトガル語

Os líderes do G-20 manifestaram , em especial , o seu total apoio às normas de execução do Financial Stability Board tendentes à associação das remunerações com a criação de valor a longo prazo , em vez de com uma cada vez maior assunção de riscos ( v. nota de rodapé 3 acima ) .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK