検索ワード: täytäntöönpanostrategian (フィンランド語 - ポルトガル語)

toinen on gmes-aloitteen täytäntöönpanostrategian yhteinen valmistelu.
a segunda, a preparação conjunta de uma estratégia de aplicação da iniciativa gmes.

sen on vietävä päätökseen pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanostrategian toteuttaminen.
completar a implementação da estratégia para a aplicação da carta europeia das pequenas empresas.

espanjan viranomaiset ovat nimenneet júcarin jokilaakson pilottihankkeeksi vesipolitiikan puitedirektiiviin liittyvän yhteisen täytäntöönpanostrategian mukaisesti.
por último, a bacia do rio júcar foi identificada pelas autoridades espanholas como uma bacia-piloto no quadro da estratégia comum de implementação associada à directiva-quadro relativa a água.

valkoisen kirjan täytäntöönpanostrategian perusteella on toteutettu lukuisia valkoiseen kirjaan sisältyviä toimia, esimerkiksi bensiinin lyijypitoisuutta ja jätehuoltoa koskeva lainsäädäntö.
a eslováquia está relativamente avançada na área do direito do trabalho, em matérias como a protecção contra os despedimentos colectivos, tempo máximo de trabalho e períodos de repouso, período mínimo de férias anuais pagas e direito à negociação colectiva.

joidenkin näiden haasteiden käsittelemiseksi olisi tuettava seurantastrategioiden ja analyysimenetelmien kehittämistä direktiivin 2000/60/ey yhteisen täytäntöönpanostrategian puitteissa tapahtuvalla asiantuntijaryhmien teknisellä työskentelyllä.
para ajudar a enfrentar alguns desses desafios, o desenvolvimento das estratégias de monitorização e dos métodos analíticos deverá ser apoiado pelo trabalho técnico de grupos de peritos no âmbito da estratégia comum de aplicação da diretiva 2000/60/ce.

kertomuksen päätelmien mukaan syrjäisimpien alueiden kestävän kehityksen edistämiseksi tarvitaan monipuolisia ratkaisuja ja useampaan yhteisön politiikkaan liittyvien toimientoteuttamista; tässä yhteydessä komissio myös vahvistaapyrkivänsä laatimaan näitä alueita koskevan yleisen täytäntöönpanostrategian.
o relatório conclui que a promoção do desenvolvimento sustentável nas regiões periféricas exige uma variedade de respostas que necessitam da contribuição de várias políticascomunitárias e confirma a intenção da comissão de prosseguir uma estratégia global de implementação relativamentea estas regiões. o relatório está disponível em formato pdfno sítio web: http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/official/reports/ pdf/rup_en.pdf

tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmat, jotka ovat olleet euroopan unionin täytäntöönpanostrategian tärkein väline, ovat monien syiden vuoksi ja koko olemassaolonsa ajan osoittautuneet riittämättömiksi lisäämään pääasiassa pienten ja keskisuurten yritysten tutkimus- ja innovaatiovalmiuksia.
os programas-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico que constituíram o principal instrumento na estratégia de implementação da união europeia revelaram-se – por várias razões e durante toda a sua existência – inadequados na promoção do potencial de investigação e inovação, especialmente das pequenas e médias empresas.

interkalibrointimenettelyn helpottamiseksi laadittiin vesipolitiikan puitedirektiivin yhteisen täytäntöönpanostrategian osana kolme ohjeasiakirjaa (nrot 6 [3] ja 14 (kaksi versiota) [4]).
nos termos da estratégia de aplicação comum da diretiva-quadro Água, foram elaborados três documentos de orientação — n.o 6 [3] e n. o 14 (duas versões) [4] — para facilitar o processo de intercalibração.