検索ワード: talouskehitykseen (フィンランド語 - ポルトガル語)

ne antavat kollektiivisen lähestymismallin talouskehitykseen.
constituem também um modelo de abordagem cooperativa do desenvolvimento económico.

suuret talousarvioalijäämät vaikuttavat haitallisesti talouskehitykseen.
os défices orçamentais excessivos têm um efeito nocivo na evolução da economia.

julkisyhteisöjen toiminnalla on myös huomattava vaikutus talouskehitykseen .
as contas financeiras ainda estão em processo de desenvolvimento ;

hinnannousun vaikutuksia euroopan talouskehitykseen ei voida sivuuttaa.
não podem ignorar ­ se as consequências que esta subida tem sobre o desenvolvimento económico europeu.

jää nähtäväksi, onnistuuko tavoitteena oleva siirtyminen ympäristöystävälliseen talouskehitykseen.
no entanto, muito antes, já o tribunal de justiça se tinha pronunciado várias vezes em questões de direitos fundamentais.

alueiden talouskehitykseen alue­ja paikallistason vähäisten taloudellisten resurssien vuoksi.
programas de apoio a regiões e sectores económicos.

hankkeissa keskityttiin tacisin painopistealoihin eli hallintouudistukseen sekä paikalliseenja alueelliseen talouskehitykseen.
estesprojectos concentraram-se nos domínios prioritários do tacis «reforma administrativa» e «desenvolvimentoeconómico local e regional».

yleisesti ottaen inflaation kiihtymisen riskit liittyvät kuitenkin lähinnä talouskehitykseen euroalueella .
todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos .

julkisten ja yksityisten tahojen on toimittava yhteistyössä, jotta tutkimustyö vaikuttaa talouskehitykseen.
a recuperação e a reciclagem de resíduos, bem como a despoluição das lixeiras são algumas das actividades a financiar no âmbito de programas de desenvolvimento regional sustentável.

työnantajat ja ammattiyhdistykset osallistuvat etupäässä kumppanuuksiin, jotka liittyvät työttömyysasioihin ja paikalliseen talouskehitykseen.
a principal fonte de financiamento da maior parte das parcerias locais é o sector público, a nível nacional, local ou europeu.

markkinoilla kannettiin tällöinkuitenkin yhä kasvavaa huolta myös öljyn hinnan vaikutuksesta euroalueen talouskehitykseen ja maailmantalouteen.
contudo, nesteperíodo, os mercados parecem ter registadopreocupações crescentes acerca do impacto dospreços do petróleo sobre a actividade económicana área do euro e na economia mundial.

yksi näistä näkemyksistä on se, että meidän mielestämme voimme suhtautua unionin talouskehitykseen luottavaisesti.
nós pensamos, por exemplo, que podemos olhar para a evolução da economia europeia com confiança.

keskipitkällä aikavälillä hintavakautta uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit liittyvät öljyn hintaan ja erityisesti talouskehitykseen euroalueella .
os riscos quanto às perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente , devido aos preços do petróleo e , em particular , a factores internos .

erittäin alhainen korkotaso oli myös jossakin määrin vastapainona niille eri tekijöille , jotka vaikuttivat epäsuotuisasti talouskehitykseen .
os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica .

hän myös suosittaa, että kasvu­ ja vakaussopimuksessa kiinnite­tään enemmän huomiota talouskehitykseen ja korostetaan julkisen talouden kestävyyden säilyttämistä.
infelizmente, a directiva não estabelece mecanismos para fazer valer esse princípio na prática. o relatório sublinha também que as actuais

laajat ja syvät yritysten velkapaperimarkkinat avaavat varteenotettavan, vaihtoehtoisen tien yritysten rahoituksen hankintaan. tämä voi vaikuttaa talouskehitykseen merkittävästi.
um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeiraalternativa viável para as empresas, o que pode ter implicações importantes na evoluçãoeconómica.

se oli yksi keskeisimmistä tekijöistä, joka lisäsi työpaikkoja, maiden verotuloja ja investointeja, ja johti nopeaan talouskehitykseen.
este foi um dos factores-chave do rápido aumento do emprego, das receitas fiscais, do investimento e, por consequência, de um acelerado desenvolvimento económico.

meidän on tehtävä kaikkemme tämän konfliktin lopettamiseksi luonnollisesti alueen rauhaan liittyvien syiden takia, mutta myös sen talouskehitykseen liittyvistä syistä.
cabe--nos fazer todas as diligências possíveis para pôr cobro a este conflito, por razões ligadas naturalmente à paz nesta região, mas também ao seu desenvolvimento económico.

valukappaleiden markkinat ovat riippuvaisia kysynnästä, johon vaikuttaa vesihuoltoalan suhteellinen dynamismi, mikä puolestaan on sidoksissa kunkin jäsenvaltion yleiseen talouskehitykseen.
o mercado das peças vazadas depende da procura, que é influenciada pelo relativo dinamismo do sector da água e saneamento, por sua vez tributário da situação económica geral verificada em cada estado-membro.

julkisen talouden ali jäämä supistui 3,2 prosenttiin suhteessa bkthen vuonna 1996, mikä perustui vähitellen kohentuvaan talouskehitykseen ja vuonna 1994 aloitettuun vakautukseen.
em 1996, o défice orçamental desceu para 3,2% do 1mb, devido à progressiva melhoria das condições económicas e às medidas de consolidação adoptadas desde 1994.