検索ワード: tilatukijärjestelmään (フィンランド語 - ポルトガル語)

vastaavat määrät sisällytettiin tilatukijärjestelmään.
consequentemente, os produtores delei-te e de produtoslácteos deixaram dere-ceber qualquertipo de ajuda à produção deleite.

niihin liittyvät summat sisällytettiin tilatukijärjestelmään.
os montantes correspondentes foramintegrados no regime de pagamento único.

suurin hyöty on saatu tilatukijärjestelmään siirtymisestä.
o principal benefício resulta da mudança para o pagamento único propriamente dito. anteriormente, havia muitos regimes diferentes.

tupakan, puuvillan, oliiviÖljyn ja humalan sisÄllyttÄminen tilatukijÄrjestelmÄÄn
integraÇÃo dos pagamentos relativos ao tabaco, ao azeite, ao algodÃo e ao lÚpulo no regime de pagamento Único

humalan sisällyttäminen kokonaan tilatukijärjestelmään takaa humalanviljelijöille vakaat tulot.
a plena integração do lúpulo no regime de pagamento único permite aos produtores de lúpulo receber um rendimento estável.

viinialan kansallisista tukijärjestelmistä tilatukijärjestelmään siirretyt määrät (varainhoitovuosi 2014)
montantes transferidos dos programas de apoio nacionais no setor vitivinícola para o regime de pagamento único (exercício financeiro de 2014)

viljelijöille korvataan sokerijuurikkaan hinnanalennuksesta 60 prosenttia tilatukijärjestelmään sisällytettävän suoran tuen avulla.
a título de compensação de 60% do corte dos preços da beterraba, os agricultores receberão um pagamento directo, que será integrado no regime de pagamento único.

nykyinen raakatupakan tuottajien tukijärjestelmä olisi osittain irrotettava tuotannosta ja sisällytettävä tilatukijärjestelmään ja osittain siirrettävä osaksi rakenneuudistusta.
há que proceder, em parte, à dissociação do actual regime de apoio para os produtores de tabaco em rama e à sua integração no regime de pagamento único e, em parte, à transferência para a dotação de reestruturação.

välillisesti tuottajille menevän, tuen kansallisen osuuden jäljellä olevan 65 prosentin osuuden olisi oltava käytettävissä tilatukijärjestelmään.
convém integrar no regime de pagamento único os restantes 65 % da parte nacional da ajuda de que os produtores tenham beneficiado indirectamente.

jos puuvilla-alan nykyinen tukijärjestelmä sisällytettäisiin kokonaan tilatukijärjestelmään, yhteisön puuvillan tuotantoalueille muodostuisi merkittävä tuotannon keskeyttämisriski.
a plena integração do regime de apoio actualmente em vigor no sector do algodão no regime de pagamento único implicaria um risco elevado de perturbações da produção nas regiões comunitárias produtoras de algodão.

yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen ydintavoitteiden saavuttamiseksi puuvillan, oliiviöljyn, raakatupakan ja humalan tuet olisi suurelta osin irrotettava tuotannosta ja sisällytettävä tilatukijärjestelmään.
para alcançar os objectivos que constituem o fulcro da reforma da política agrícola comum, o apoio ao algodão, ao azeite, ao tabaco em rama e ao lúpulo deve ser em grande medida dissociado e integrado no regime de pagamento único.

banaaninviljelyalueet, jotka eivät kuulu syrjäisimpiin alueisiin, sisällytettäisiin tilatukijärjestelmään, ja niille olisi myönnettävä 1,2 miljoonaa euroa määrärahoja.
inspire destina-se a proporcionar um instrumento essencial de controlo e de informação espacial e ambiental em sintonia como sexto programa de acção em matéria de ambiente.

viinialan kansallisista tukijärjestelmistä neuvoston asetuksen (ey) n:o 1234/2007 mukaisesti tilatukijärjestelmään varainhoitovuonna 2014 siirrettävistä määristä
sobre os montantes transferidos dos programas de apoio nacionais no setor vitivinícola para o regime de pagamento único, para o exercício financeiro de 2014, como previsto no regulamento (ce) n.o 1234/2007 do conselho

tilintarkastustuomioistuin pitää myönteisenä, että tilatukijärjestelmään on äskettäin sisällytetty uusia tukijärjestelmiä, kuten esimerkiksi oliiviöljyn tukijärjestelmät, vaikka lyhyellä aikavälillä virheiden esiintyvyys saattaa tämän vuoksi lisääntyä.
no que se refere à ajuda à produção sob a forma de pagamentos directos associados, o tribunal constatou diversas insuficiências dos sistemas ao nível dos controlos administrativos e no local aplicáveis às ajudas a culturas específicas, etc.

viljelylohkojen, joilla viljellään osittain oliivipuita ja osittain muita tilatukijärjestelmään kuuluvia kasveja, kesannoidut maat mukaan luettuina, oliivipuilla viljellyn pinta-alan laskentamenetelmä on 1 kohdassa tarkoitettu menetelmä.
relativamente às parcelas ocupadas em parte por oliveiras e em parte por outras culturas abrangidas pelo regime de pagamento único, incluindo terras retiradas da produção, o método a utilizar para o cálculo da superfície ocupada pelas oliveiras é o referido no n.o 1.

jotta varmistettaisiin puuvilla-, oliiviöljy- ja tupakka-alan tuottajille myönnettävän tulotuen sujuva jatkuminen, mahdollisuutta lykätä näiden tukijärjestelmien sisällyttämistä tilatukijärjestelmään ei pitäisi käyttää.
a fim de garantir a continuação harmoniosa do pagamento da ajuda ao rendimento aos produtores do sector do algodão, do azeite e do tabaco, não deve ser aplicada a opção que consiste em adiar a integração desses regimes de apoio no regime de pagamento único.

tilatukijärjestelmä
regime de pagamento único por exploração