検索ワード: turvallisuustoimenpiteistä (フィンランド語 - ポルトガル語)

turvallisuustoimenpiteistä totean, että sekä euroopan unioni että yhdysvallat ovat tehneet paljon parantaakseen turvallisuutta.
quanto à questão das medidas de segurança, tanto a ue como os eua tomaram muitas medidas para aumentar a segurança.

työntekijöitä on informoitava terveys-ja turvallisuustoimenpiteistä ja myös ennen uuden tekniikan tai uusien tuotteiden käyttöönottoa.
os trabalhadores devem ser consultados sobre medidas de saúde e segurança, e também antes da introdução de novas tecnologias ou produtos.

ensinnäkin on todettava, että komissio on ottanut kassavirtalaskelmissa huomioon kaikki turvallisuustoimenpiteistä aiheutuvat investointi- ja toimintakustannukset.
verifica-se, antes de mais, que a comissão, nos cálculos do cash-flow, teve em conta todas as despesas de investimento e exploração consideradas para as medidas de segurança.

tarkistukset 7 ja 8 koskevat suljetun käytön aloittamista edeltävää yleisölle tiedottamista, ei ainoastaan pelastussuunnitelmista, vaan myös muista turvallisuustoimenpiteistä sekä mahdollisuutta kysyä yleisön mielipidettä.
as alterações 7 e 8 dizem respeito à informação do público antes de se dar início à utilização confinada, não só quanto aos planos de emergência mas também quanto às medidas de segurança conexas, bem como à possibilidade de a sua opinião ser solicitada.

huolimatta siitä, mitä saatetaan puhua teknologian edistysaskelista tai uusista turvallisuustoimenpiteistä, joita on otettu käyttöön, ydinenergiaan liittyvät vaarat ovat todella laajoja ja suuria.
apesar de tudo o que as pessoas possam dizer sobre progressos no domínio da tecnologia ou sobre as novas medidas de segurança postas em prática, os riscos associados à energia nuclear são vastíssimos e enormes.

näitä määräaikoja noudatettiin niiden lyhyy ole kuitenkaan voitu vielä henkilöiden osalta täysin toteuttaa, koska ei ole olemassa sopimusta tarpeellisina pidetyistä turvallisuustoimenpiteistä sisäisten rajojen poistamiseksi ja ulkorajoilla tapahtuvien tarkastusten yhdenmukaistamiseksi. mukaistamiseksi.
estes prazos foram respeitados, apesar da sua para harmonizar os controlos nas fronteiras externas.

sivusto on edelleen rakenteilla, mutta se tarjoaa jo paljon tietoa tieliikenteen turvallisuuskysymyksistä ja turvallisuustoimenpiteistä. lisäksi se tarjoaa kattavan luettelon kansallisista ja eurooppalaisista tutkimuslaitoksista, organisaatioista ja viranomaisista, jotka ovat mukana tieliikenteen turvallisuusasioissa.
o sítio encontra-se ainda sob construção, mas já contém muita informação sobre questões de segurança rodoviária e inclui ainda uma lista exaustiva de institutos e organizações nacionais e europeus, bem como governos, envolvidos em segurança rodoviária.

meidän on tulevaisuudessa ratkaistava eräs rahoitusjärjestelyjä koskeva seikka, jonka jäsen el khadroui jo mainitsikin. emme voi rajata keskustelua vain lentokuljetuksiin, kun kyse on siitä, kuka huolehtii turvallisuustoimenpiteistä laajamittaisten kuljetusinfrastruktuurien kohdalla.
em matéria de providências financeiras, há uma questão referente ao futuro que temos de abordar, e o senhor deputado el khadroui já a mencionou: não podemos circunscrever-nos ao transporte aéreo ao debater quem assumirá os encargos das medidas de segurança no sector das grandes infra-estruturas de transporte.

yhdenmukaistamisen loppuun saattaminen turvallisuustoimenpiteitä koskevan yhteisön säännöstön kanssa ja tehokkaan markkinavalvonnan edellyttämien hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.
completar o alinhamento pelo acervo da união europeia sobre medidas relativas à segurança e reforçar a capacidade administrativa necessária para a vigilância eficaz do mercado.