検索ワード: turvamenettelyjä (フィンランド語 - ポルトガル語)

yrityksessä oli käytössä turvamenettelyjä, mutta niiden noudattamista ei valvottu riittävästi.
existiam medidas de segurança, mas o sistema para garantir o seu cumprimento era inadequado.

usein voit suoraan tai epäsuorasti valvoa ajoaikatauluja, reittejä yms. sekä turvamenettelyjä.
os horários de condução, os itinerários, etc. e os procedimentos de segurança estarão frequentemente sob o seu controlo directo ou indirecto.

edellytykset, joiden mukaisesti voidaan soveltaa erityisiä turvamenettelyjä tai vapautuksia turvavalvontatoimenpiteistä; ja
as condições em que podem ser aplicados procedimentos especiais de segurança ou isenções de controlos de segurança; e

hankittu turvavalvotulla alueella myyntipisteistä, joissa sovelletaan lentoaseman turvaohjelmaan kuuluvia hyväksyttyjä turvamenettelyjä; tai
tiver sido adquirido na zona restrita de segurança em estabelecimentos comerciais que estejam sujeitos a procedimentos de segurança aprovados e integrados no programa de segurança do aeroporto; ou

tanskan kuljetus- ja huolintaalan järjestön käsityksen mukaan muutamat näistä ehdotuksista voivat osaltaan parantaa turvamenettelyjä kuljetusten toteuttamisessa.
deste modo, a associação sueca dos agentes transitários assumiu, tanto em termos financeiros como comerciais, a responsabilidade de zelar por que o regime de trânsito funcione.

toimivaltainen viranomainen voi sallia, että diplomaattiposti vapautetaan turvatarkastuksesta tai siihen sovelletaan erityisiä turvamenettelyjä, sillä edellytyksellä, että diplomaattisia suhteita koskevan wienin yleissopimuksen vaatimuksia noudatetaan.
a autoridade competente pode autorizar que as malas diplomáticas sejam isentas de rastreio ou sujeitas a procedimentos especiais de segurança, desde que estejam cumpridos os requisitos da convenção de viena sobre relações diplomáticas.

myös tavanomaisissa olosuhteissa noudatettavat turvamenettelyt ja -toimenpiteet olisi selvyyden vuoksi aiheellista määrittää.
por uma questão de clareza, devem ser especificados igualmente os procedimentos e medidas a utilizar em condições normais de segurança.