検索ワード: vaatimustenvastainen (フィンランド語 - ポルトガル語)

jos yksikin tulos on positiivinen, tulos on ”vaatimustenvastainen”.
se um ou dois dos resultados forem positivos, o resultado da análise é «não-conforme».

jos toinen analyysi vahvistaa ensimmäisen, erä on hylättävä sillä perusteella, että se on vaatimustenvastainen.
nesse caso, a remessa será rejeitada por não-conformidade se a segunda análise confirmar os resultados da primeira.

jos kolme putkea antaa kaksi tai kolme positiivista tulosta, tulos on ”vaatimustenvastainen”.
se os 3 tubos apresentarem 2 ou 3 resultados positivos, o resultado da análise é «não-conforme».

tämän vaatimuksen täyttämiseksi valituksen tekijän on vedottava asianomaisiin kansainvälisiin kauppasääntöihin, joiden nojalla valituksen kohteena oleva kolmannenmaan käytänne näyttäisi olevan vaatimustenvastainen.
para respeitar este requisito, deve invocar as regras do comércio internacional pertinentes por força das quais a prática contestada do país terceiro não seria legal.

jos kansallinen toimenpide katsotaan oikeutetuksi, kaikkien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että vaatimustenvastainen tuote poistetaan niiden markkinoilta, ja niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle.
se a medida nacional for considerada justificada, todos os estados-membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que o produto não conforme seja retirado dos respectivos mercados, informando a comissão desse facto.

lähetyksen katsotaan olevan vaatimustenvastainen, mikäli vähintään yhdessä lähetyksestä otetussa analyysinäytteessä havaitaan vähintään yksi muuntogeeninen geneettinen aineosa niiden ohjeiden mukaisesti, jotka eu:n vertailulaboratorio muuntogeenisiä organismeja varten (eurl-gmo) on antanut.”
a remessa será considerada não conforme se pelo menos um elemento genético gm for detetado em pelo menos uma amostra analítica da remessa, de acordo com as orientações fornecidas no relatório do laboratório de referência da união europeia para os ogm (lrue para os ogm).».