検索ワード: koskemattomuutensa (フィンランド語 - ポーランド語)

heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä.
immunitet przysługuje im również po zakończeniu sprawowania funkcji.

turvata omat arvonsa, perusetunsa, turvallisuutensa, riippumattomuutensa ja koskemattomuutensa;
ochrony swych wspólnych wartości, podstawowych interesów, bezpieczeństwa, niezależności i integralności,

neljännessä kanneperusteessa kantaja arvostelee komission päätöstä peruuttaa hänen lainkäytöllinen koskemattomuutensa.
po czwarte, skarżący podważa decyzję komisji o uchyleniu jego immunitetu jurysdykcyjnego.

lisäksi ekp pitää asetuksen antamista asianmukaisena toimenpiteenä sen varmistamiseksi, että eurometallirahat säilyttävät koskemattomuutensa maksuvälineinä.
ponadto ebc uważa, że przyjęcie projektowanego rozporządzenia jest właściwym środkiem ochrony nienaruszalnego charakteru monet euro jako środka płatniczego.

heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä heidän virassaan suorittamiensa toimien osalta, suulliset lausumat ja kirjalliset esitykset mukaan luettuina.
po zakończeniu funkcji są oni nadal objęci immunitetem w odniesieniu do działań podejmowanych przez nich w ramach czynności służbowych, a obejmującym również ich wypowiedzi ustne lub pisemne.

-ottaa huomioon, että rainer wielandille annettiin mahdollisuus tulla kuulluksi euroopan parlamentin työjärjestyksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja että hän ilmoitti, ettei hän asetu vastustamaan parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättämistä,
-po tym, jak zgodnie z art. 7 ust. 3 regulaminu parlamentu europejskiego, przyznano rainerowi wielandowi możliwość udzielenia wyjaśnień i oświadczył on, że nie będzie się sprzeciwiał uchyleniu jego immunitetu parlamentarnego,

unioni määrittelee ja toteuttaa yhteistä politiikkaa ja toimintaa sekä pyrkii saamaan aikaan pitkälle menevää yhteistyötä kaikilla kansainvälisten suhteiden aloilla tavoitteenaan: a) turvata omat arvonsa, perusetunsa, turvallisuutensa, riippumattomuutensa ja koskemattomuutensa;
unia określa i prowadzi wspólne polityki i działania oraz dąży do zapewnienia wysokiego stopnia współpracy we wszelkich dziedzinach stosunków międzynarodowych, w celu: a) b) c) ochrony swoich wartości, podstawowych interesów, bezpieczeństwa, niezależności i integralności;