検索ワード: viininvalmistuksesta (フィンランド語 - ポーランド語)

viininviljelijä velvoitettiin myös luopumaan tilallaan viininvalmistuksesta.
producent winogron zobowiązany został również do likwidacji posiadanych urządzeń techniki winiarskiej.

tarjouskilpailun avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä
otwierające procedurę przetargową sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie

järjestetään tarjouskilpailu nro 3/2005 ey viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä.
procedura przetargowa nr 3/2005 we sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego do wykorzystania jako bioetanol we wspólnocie zostaje otwarta.

tarjouskilpailun nro 55/2005 ey avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin
otwierające procedurę przetargową nr 55/2005 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych

järjestetään tarjouskilpailu nro 55/2005 ey viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin.
otwiera się procedurę przetargową nr 55/2005 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych.

tarjouskilpailun n:o 52/2004 ey avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin
otwierające procedurę przetargową nr 52/2004 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych

järjestetään tarjouskilpailu n:o 52/2004 ey viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin.
otwiera się procedurę przetargową nr 52/2004 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych.

alkoholin varastointikustannuksista johtuen on tarkoituksenmukaista aloittaa uusi myyminen pysyvällä tarjouskilpailulla viininvalmistuksesta peräisin olevien alkoholien osalta alkoholin uusien käyttötapojen varmistamiseksi, ja
ze względu na koszty składowania alkoholu pożądane jest otwarcie nowej sprzedaży w drodze ciągłego przetargu na alkohol pochodzenia winnego przeznaczony do nowych zastosowań przemysłowych;

(2) tämän vuoksi samoja yksityiskohtaisia sääntöjä olisi sovellettava viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin eri myyntitapoihin ottaen kuitenkin huomioon alkoholin kunkin käyttötarkoituksen tai loppukäytön ominaispiirteet.
(2) w tym celu należy stosować te same zasady w odniesieniu do różnych typów zbywania alkoholu winnego, respektując właściwości niezbędne do każdego wykorzystania lub końcowego zastosowania alkoholu.

tuloksena on puhdas luonnontuote, johon ei ole lisätty muita aineita, ei edes viininvalmistuksesta peräisin olevia aineita – alkoholia lukuun ottamatta, onhan kyseessä väkevä viini.
dzięki temu otrzymuje się czysty, naturalny produkt, który nie zawiera dodatkowych składników, nawet takich, które są wynikiem procesu produkcji wina, oczywiście oprócz alkoholu, skoro jest to wino likierowe.

san-viini ’málaga’, jonka käyminen on epätäydellinen, sillä ennen käymisen alkamista rypäleen puristemehuun lisätään 7 prosenttia viininvalmistuksesta peräisin olevaa alkoholia.
wino objęte chnp »malaga«, otrzymywane w drodze niepełnej fermentacji, ponieważ przed jej rozpoczęciem dodawany jest moszcz o 7-procentowej zawartości alkoholu winnego.

asetuksen (ey) n:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti olisi järjestettävä tarjouskilpailu viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi yksinomaan polttoainealalla bioetanolina yhteisössä, jotta yhteisön viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta varmistettaisiin asetuksen (ey) n:o 1623/2000 92 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yritysten hankintojen jatkuvuus.
zgodnie z art. 92 rozporządzenia (we) nr 1623/2000 procedura przetargowa sprzedaży alkoholu winnego przeznaczonego wyłącznie do wykorzystania w sektorze paliwowym we wspólnocie jako bioetanol powinna być otwarta w celu redukowania zapasów alkoholu winnego pochodzenia wspólnotowego oraz w celu zapewnienia ciągłości dostaw zakładom zatwierdzonym na mocy art. 92 rozporządzenia (we) nr 1623/2000.