検索ワード: ihmislapsi (フィンランド語 - マオリ語)

"ihmislapsi, ilmoita jerusalemille sen kauhistukset
e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha

"sinä, ihmislapsi! viritä itkuvirsi tyyrosta
kia anga atu akuanei tau tangi, e te tama a te tangata, ki a taira

sentähden ennusta heitä vastaan, ennusta, ihmislapsi."
mo reira poropititia te he mo ratou; poropititia, e te tama a te tangata

"ja sinä, ihmislapsi, ennusta israelin vuorista ja sano:
na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o iharaira, mea atu, e nga maunga o iharaira, whakarongo ki te kupu a ihowa

"ihmislapsi, oli kaksi naista, saman äidin tyttäriä.
e te tama a te tangata, tokorua nga wahine i mua, he tamahine na te whaea kotahi

"ihmislapsi, esitä arvoitus ja lausu vertaus israelin heimolle
e te tama a te tangata, whakaaria atu he paki, korerotia atu he kupu whakarite ki te whare o iharaira

"ihmislapsi, syö leipäsi vavisten, juo vetesi väristen ja huolenalaisena
e te tama a te tangata, e wiri koe ina kai i tau taro, inumia hoki tou wai i runga i te ohooho, i te manukanuka

"ihmislapsi, käännä kasvosi siidonia kohti ja ennusta sitä vastaan
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki hairona, poropititia hoki te he mo reira

"ihmislapsi, käännä kasvosi ammonilaisia kohti ja ennusta heitä vastaan
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga tama a amona, ka poropiti i te he mo ratou

"ihmislapsi, käännä kasvosi seirin vuorta kohti ja ennusta sitä vastaan
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki maunga heira, poropititia te he mo reira

"ihmislapsi, käännä kasvosi israelin vuoria kohti ja ennusta niitä vastaan
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki nga maunga o iharaira, ka poropiti ki a ratou

etkö tuomitse heitä, etkö tuomitse, ihmislapsi? tee heille tiettäviksi heidän isiensä kauhistukset
e whakawa ranei koe i a ratou, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe? meinga kia mohio ratou ki nga mea whakarihariha a o ratou matua

niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?
nohinohi nei te wahi i whakaititia iho ai ia e koe i te atua, karaunatia ana ia e koe ki te kororia, ki te honore

herra, mikä on ihminen, että hänestä lukua pidät, mikä ihmislapsi, että häntä ajattelet!
e ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe? te tama ranei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe

ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, mene nyt israelin heimon tykö ja puhu heille minun sanani.
na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, whakatika, haere ki te whare o iharaira, korerotia aku kupu ki a ratou

"ihmislapsi, eikö ole israelin heimo, uppiniskainen suku, sinulle sanonut: `mitä sinä teet?`
e te tama a te tangata, kihai ianei te whare o iharaira, te whare whakakeke, i mea ki a koe, e aha ana koe

"ihmislapsi, mikä parempi on viinipuu kuin kaikki muut puut, tuo köynnös, joka on metsän puitten seassa?
e te tama a te tangata, he aha te nuinga ake o te waina i nga rakau katoa, o te manga waina i roto i nga rakau o te ngahere

"ihmislapsi, käännä kasvosi kohti googia maagogin maassa, roosin, mesekin ja tuubalin ruhtinasta, ja ennusta häntä vastaan
e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki koko, o te whenua o makoko, ki te rangatira o roho, o meheke, o tupara, ka poropiti atu he he mona

"ihmislapsi, ennusta israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: kuulkaa herran sana.
e te tama a te tangata, poropititia he he mo nga poropiti o iharaira e poropiti nei, mea atu hoki ki te hunga no o ratou ngakau ta ratou e poropiti nei, whakarongo ki te kupu a ihowa

"ihmislapsi, ennusta ja sano: näin sanoo herra, herra: valittakaa: `voi sitä päivää!`
e te tama a te tangata, poropiti, mea atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; aue koutou, taukiri e, taua ra nei