検索ワード: totisesti (フィンランド語 - マオリ語)

totisesti minä otan kaiken pois maan pinnalta, sanoo herra.
ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa

niin sinulla totisesti on tulevaisuus, ja toivosi ei mene turhaan.
he pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu

totisesti, jumala ei tee väärin, kaikkivaltias ei vääristä oikeutta.
tika rawa, e kore te atua e kino, e kore ano hoki te kaha rawa e whakaputa ke i te whakawa

mutta minä totisesti uskon näkeväni herran hyvyyden elävien maassa.
kua ngohe ahau, me i kaua ahau i whakapono, tera ahau e kite i te pai o te atua i te whenua o te ora

totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.
he pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga

totisesti, sinä olet salattu jumala, sinä israelin jumala, sinä vapahtaja.
he pono he atua koe e whakangaro ana i a koe, e te atua o iharaira, e te kaiwhakaora

jokainen ylpeämielinen on herralle kauhistus: totisesti, ei sellainen jää rankaisematta.
he mea whakarihariha na ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua

`totisesti, vastustajamme ovat hävinneet, ja mitä heistä jäi, kulutti tuli`.
me te ki, he pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou

minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en daavidille valhettele:
ka mau tonu tona uri ake ake; a ka rite tona torona ki te ra i toku aroaro

"totisesti, te yksin olette kansa, ja teidän mukananne kuolee viisaus!
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou

ja nämä sanoivat: "herra on totisesti noussut ylös ja on ilmestynyt simonille".
e mea ana, koia rawa ano! kua ara te ariki, kua puta ki a haimona

aasafin virsi. totisesti, jumala on hyvä israelille, niille, joilla on puhdas sydän.
he himene na ahapa. he pono, he pai te atua ki a iharaira; ki te hunga ngakau ma

kiivaudessani, tuimuuteni tulessa minä sanon: totisesti tulee sinä päivänä suuri maanjäristys israelin maahan.
kua korero hoki ahau i runga i toku hae, i runga i te ahi o toku riri, he pono i taua ra ka nui te ru ki te whenua o iharaira

"totisesti minä tiedän, että niin on; kuinka voisi ihminen olla oikeassa jumalaa vastaan!
e mohiotia ana ano tenei e ahau; engari ma te aha ka tika ai te tangata ki te atua

hänen sydämensä salaisuudet tulisivat ilmi, ja niin hän kasvoilleen langeten rukoilisi jumalaa ja julistaisi, että jumala totisesti on teissä.
ka whakakitea nga mea ngaro o tona ngakau; na ka takoto tapapa ia, ka koropiko ki te atua, me tana ki ake ano, he pono kei roto i a koutou te atua

herra on vannonut hänen kauttansa, joka on jaakobin kunnia: totisesti, minä en ikinä unhota yhtäkään heidän tekoansa.
kua oatitia e ihowa te nui o hakopa, e kore ahau e wareware ki tetahi o a ratou mahi a ake ake

herra sebaot on vannonut itse kauttansa: totisesti, minä täytän sinut ihmisillä niinkuin heinäsirkoilla, ja he virittävät sinusta viininkorjuulaulun.
kua oatitia e ihowa o nga mano tona oranga, kua mea, he pono ka whakakiia koe e ahau ki te tangata, kei te huhu te rite; a ka hamama ratou ki a koe

herra sebaot on vannonut sanoen: totisesti, mitä minä olen ajatellut, se tapahtuu, mitä minä olen päättänyt, se toteutuu:
kua oati a ihowa o nga mano, kua mea, ina, u tonu taku i whakaaro ai: ko taku i whakatakoto ai, mau tonu

miksi te, monihuippuiset vuoret, karsaasti katsotte vuorta, jolla jumala on mielistynyt asumaan? totisesti, herra asuu siellä iankaikkisesti.
ko nga hariata a te atua, e rua tekau mano, mano mano iho; kei roto i a ratou te ariki, me te mea ko hinai, ko te wahi tapu

hän, joka näitä todistaa, sanoo: "totisesti, minä tulen pian". amen, tule, herra jeesus!
tenei te ki nei te kaiwhakaatu o enei mea, na, ka hohoro ano toku haere atu. amine. ae ra, haere mai, e te ariki, e ihu