検索ワード: tuli (フィンランド語 - マオリ語)

tuli
ahi

minulle tuli tämä herran sana:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

ja minulle tuli tämä herran sana:
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea

joonalle tuli toistamiseen tämä herran sana:
na ka puta tuarua mai te kupu a ihowa ki a hona, i mea ia

sillä meidän jumalamme on kuluttavainen tuli.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

ensimmäinen arpa tuli joojaribille, toinen jedajalle,
na, ko te putanga o te rota tuatahi, no tehoiaripi; ko te tuarua no iraia

mutta aamulla minulle tuli tämä herran sana:
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

herran sana, joka tuli jooelille, petuelin pojalle.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a hoera tama a petuere

heidän perintöosakseen tuli: beerseba, seba, moolada,
a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara

herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia, he mea mo te tauraki

silloin juuda tuli hänen pyhäkökseen, israel hänen valtakunnaksensa.
ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga

sitten herran sana tuli minulle toisen kerran, tämä sana:
na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

"tule, rakkaani, lähtekäämme maalle, kyliin yöpykäämme.
haere mai, e taku e aroha nei, taua ka haere ki te parae, ka moe taua ki nga pa ririki