検索ワード: henkilövahingoista (フィンランド語 - マルタ語)

2) vastuu, ei kuitenkaan matkustajien henkilövahingoista tai heidän matkatavaroilleen aiheutuneesta vahingosta tai menetyksestä,
2. xi responsabbilità, apparti minn dik ta'korriment tal-passiġġieri jew telf jew ħsara tal-bagalji tagħhom:

tavanomainen vahingonkorvausvastuu kedon toiminnasta ja laiminlyönneistä johtuvista henkilövahingoista, menetyksistä ja vahingoista katetaan asianmukaisilla vakuutuksilla.
responsabbiltà konvenzjonali għal xi inġurja, telfa jew danni li jistgħu jirriżultaw mill-attivitajiet jew ommissjonijiet ta' kedo għandhom ikunu inxurjati taħt poloz t'assigurazzjoni xierqa.

vaaratilannetta, joka johtaa laitteiston tai liitetyn infrastruktuurin vakavaan vahingoittumiseen, josta aiheutuu kuolonuhreja tai vakavia henkilövahinkoja taikka johon liittyy merkittävä mahdollisuus kuolonuhreista tai vakavista henkilövahingoista;
inċident li jwassal għal ħsara serja fl-installazzjoni jew fl-infrastruttura konnessa li jinvolvi, jew b'potenzjal sinifikanti li jikkawża, imwiet jew korriment personali serju,

2) "korvaukset": maksut, jotka vakuutusyhtiö suorittaa vakuutuksenottajalle ja muille osapuolille korvaukseksi esine-ja henkilövahingoista;
2. "talbiet": l-ammont li l-kumpanija ta'l-assigurazzjoni tħallas lil min f'ismu jkollu polza u lil partijiet oħra bħala kumpens għal korriment jew ħsara li persuni jew oġġetti jkunu ġarrbu;

4. jokaisen jäsenvaltion on perustettava tai valtuutettava elin suorittamaan korvausta ainakin vakuuttamisvelvollisuuden vastuurajoihin saakka omaisuusvahingoista tai henkilövahingoista, jotka on aiheuttanut tuntematon ajoneuvo tai ajoneuvo, jonka osalta ei ole täytetty 1 kohdassa tarkoitettua vakuuttamisvelvollisuutta.
4. kull stat membru għandu jistabbilixxi jew jawtorizza korp bil-kompitu li jipprovdi kumpens, mill-inqas sal-limiti ta'l-obbligu ta'assigurazzjoni għal ħsara lill-proprjetà jew danni persunali kkawżati minn vettura mhix identifikata jew vettura li għaliha l-obbligu ta'assigurazzjoni previst fil-paragrafu 1 ma ġiex sodisfatt.

1. jäsenvaltiot toimittavat tietokonetiedostoihin tallentamansa korkeimman keskitystason tiedot henkilövahingoista euroopan yhteisöjen tilastotoimistoon, jäljempänä "eurostat". tässä päätöksessä henkilövahinkoihin johtanut onnettomuus edustaa yhtä tilastoyksikköä.
1. l-istati membri għandhom jikkomunikaw id-dettalji dwar l-inċidenti li jirriżultaw f'mewt jew f'korriment għal sena partikolari li jkunu maħżuna f'reġistri kkompjuterizzati fi grad l-aktar għoli eżistenti ta'ċentralizzazzjoni ta'l-uffiċċju ta'l-istatistika tal-komunitajiet ewropej (minn hawn 'il quddiem irreferut bħala il-soec) f'termini ta'unitajiet statistiċi. għall-iskopijiet ta'din id-direttiva "unità statistika" għandha tfisser inċident li jirriżultaw f'mewt jew f'korriment.

ydinvastuun alalla kedo on saanut laillisesti sitovat sitoumukset kdkt:lta toimitussopimuksen xi artiklassa ottaen muun muassa huomioon kdkt:n korvauksen, ydinvastuuvakuutuksen tai muun taloudellisen vakuuden, jonka kdkt varmistaa, ja laillisen järjestelmän, jota kdkt toteuttaa ja jolla ydinvoimavastuu siirretään yksinomaan käyttäjälle, suojellakseen itseään, jäseniään, hankkijoitaan ja alihankkijoitaan ja näiden henkilökuntaa kaikilta kevytvesireaktorivoimaloiden ydinvoimaonnettomuuksista johtuvilta henkilövahingoilta, menetyksiltä ja vahingoilta.
fil-qasam ta' responsabbiltà nukleari, kedo kisbet irbit vinkolanti legali mid-dprk fl-artikolu xi tal-ftehim tal-provvista, dwar, inter alia, għal indenizz li għandu jingħata mid-dprk, assigurazzjoni ta' disposizzjoni nukleari jew sigurtà finanzjarja oħra li tkun assigurata mid-dprk, u għandu jiġi implimentat mekkaniżmu legali mid-dprk li jiggwida d-disposizzjoni nukleari esklussivament lejn min iħaddem, biex tipproteġi lilha nfisha, il-membri tagħha, il-kuntratturi u s-sub kuntratturi tagħha, u l-persunal rispettiv tagħhom minn xi responsabbiltà ta' inġurja, telfa jew danni li jistgħu jirriżultaw minn inċidenti nukelari f'konnessjoni ma' fabbriki ta' lwr.