プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hevonen
Żwiemel
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 7
品質：
hevonen g
żwiemel
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
hevonen: iv
Żwiemel:
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
hevonen lähetetään: (lähetyspaikka)hevonen lähetetään: (määräpaikka)
id-deciŻjoni nru 93/195/kee hija emendata skond dan li ġej:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
allekirjoittanut todistaa, että edellä kuvattu rekisteröity hevonen täyttää seuraavat vaatimukset:
jiena, li ismi jidher imniżżel hawn isfel, niċċertifika li ż-żiemel reġistrat deskritt hawn fuq jilħaq il-kundizzjonijiet meħtieġa li ġejjin:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
hevonen tulehdusreaktion vähentäminen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto - lihassairauksissa.
għall- użu sabiex tittaffa l- infjammazzjoni u għas- solliev ta ’ l- uġigħ f’ mard muskolu- skeletriku li jkun kemm akut kif ukoll kroniku.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
tetanustoksoidi injektioneste, hevonen lihakseen eu/ 2/ 05/ 055/ 001 equilis te
eu/ 2/ 05/ 055/ 001
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kirjallisuudessa mainitaan, että harvinaisissa tapauksissa hevosille voi kehittyä purpura haemorrhagica, jos hevonen rokotetaan heti infektion jälkeen.
huwa magħruf li numru żgħir ħafna ta ’ żwiemel jistgħu jiżviluppaw purpura haemorrhagica jekk dawn jiġu mlaqqma ftit wara nfezzjoni.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
hevonen lähetetään lähettäjätilalta suoraan määräpaikan tiloihin siten, että se ei joudu kosketuksiin muiden, terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa,
iż-żiemel se jintbagħat direttament mill-bini tal-ispedizzjoni lejn il-bini tad-destinazzjoni bla ma jiġi f’kuntatt ma’ annimali ekwini oħra li ma jkunux tal-istess stat ta’ saħħa;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuinka kauan on odotettava, ennen kuin hoidettu hevonen voidaan teurastaa ja sen liha voidaan käyttää elintarvikkeeksi (varoaika)?
x’ inhu ż- żmien li għandu jitħalla qabel iż- żiemel jista ’ jinqatel u l- laħam jintuża għall- konsum mill- bniedem (perjodu ta ’ rtirar)?
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
tämän perusteella hakija väittää, että hevonen pitäisi luokitella ” toissijaiseksi käyttötarkoitukseksi ja toissijaiseksi eläinlajiksi ” ja ettei vaiheen ii riskien arviointia tarvita.
abbażi ta ’ dan, l- applikant argumenta li ż- żiemel għandu jiġi ikklassifikat bħala “ użu minuri/ speċi minuri ” u li l- ebda valutazzjoni tar- riskju fil- fażi ii ma hija meħtieġa.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
olisi hyväksi, jos hevonen saisi aluksi tribrissen- injektion, minkä jälkeen sille annettaisiin oraalipastaa viiden päivän ajan tai kunnes kaksi päivää on kulunut oireiden häviämisestä.
preferibbilment, iż- żwiemel għandhom jiġu ttrattati
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
jos hevonen tulee brasiliasta (1), sille on tehty komplementin sitoutumistesti räkätaudin toteamiseksi ja testistä on saatu negatiivinen tulos seerumilaimennoksella 1:10 verinäytteestä, joka otettiin … (4) (5), ja näytteenotto tapahtui lähetystä edeltäneiden 10 päivän aikana.”
jekk iż-żiemel ikun ġej mill-brażil (1), kien soġġett għal test ta’ fissazzjoni kumplimentari għall-glanders li kellu riżultati negattivi f’tidwib tas-serum ta’ wieħed f’10 fuq kampjun tad-demm miġbur fi … (4) (5), dan ikun matul l-10 ijiem ta’ qabel id-dispaċċ.”
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：