プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lamppuoliiviöljyn steroli- ja triterpeenidialkoholifraktion kaasukromatogrammi (jossa näkyy sisäisen standardin huippu)
kromatogramma f’fażi gassuża tal-frazzjoni tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen ta’ żejt taż-żebbuġa lampante (miżjud bl-istandard intern)
lääkkeen huippu - pitoisuudet laskimoveren plasmassa saavutettiin yleisesti ottaen tunnin kuluessa valmisteen asettamisesta suuonteloon.
il- profil ta ’ assorbiment ta ’ effentora huwa l- biċċa l- kbira r- riżultat ta ’ assorbiment tal- bidu malajr mill- mukuża tal- ħalq, b’ konċentrazzjonijiet massimi fil- plażma wara li jittieħed kampjun minn ġol- vina ġeneralment jintlaħqu fi żmien siegħa wara l- għoti fil- mukuża tal- ħalq.
eu:n ja venäjän huippu-kokouksessa marraskuussa 2004 päätettiin käynnistää joka toinen vuosi käytävät neuvottelut ihmisoikeuksista.
matul is-samit ue-russja ta’ novembru 2004 ġie deċiż li jinbdew konsultazzjonijiet kull sentejn dwar id-drittijiet tal-bniedem.
aivan kuten huippu, joka saavutetaan vasta pitkän nousun pää eeksi, kukin eurooppaneuvoston huippukokous voi aivan odo ama a avata uusia näkymiä.
l-istess bħal summit, li jintlaħaq biss tmiem vja twil, laqgħa talkunsill ewropew tista’ f’daqqa waħda ti aħ possibbiltajiet odda.
1, 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on tatravuorten huippu kriváň, joka symboloi slovakian kansan itsemääräämisoikeutta, sekä slovakian kansallistunnus.
fuq il-muniti tal-1, 2 u 5 ċenteżmi hemm il-quċċata tal-muntanji tatra, imsejħa kriváň, simbolu tas-sovranità tan-nazzjon slovakk, u l-emblema nazzjonali tas-slovakja.
tietojenkeruu- ja -yhdistelyprosessia voidaan kuvata eräänlaisena pyramidina, jossa huippu edustaa eu:n tasoa ja kanta paikallisyhteisöjen tasoa.
ilproċess tal-ġbir u ta’ l-aggregazzjoni tad-data jista’ jitqies bħala struttura ta’ piramida bil-quċċata tkun fuq illivell ta’ lue u bil-qiegħ l-livell tal-komunità.
nopeat viisumi- ja maahanmuuttomenettelyt etenkin eu:n ulkopuolisista maista tuleville huippu-urhei-lijoille ovat eu:n kansainvälistä houkuttelevuutta
proċeduri rapidi għall-viża u l-immigrazzjoni, b’mod partikolari, għallisportivi importanti minn pajjiżi li mhumiex fl-ue huma element importanti biex titjieb id-dehra internazzjonali
alue on pohjois-eteläsuunnassa sijaitsevaa keskikorkeaa vuoristoa (korkein huippu 1634 m), jonka kallioperä on graniittia ja jota ympäröivät luonnon muodostamat rajat.
din hija żona semi-muntanjuża (altitudni ta’ 1634 m fil-quċċata) li hija globalment orjentata tramuntana-nofsinhar, tistrieħ fuq sisien tal-granit u hija mdawra b’limiti naturali.
aspartinsuliinin vaikutuksen nopeasta alkamisesta ja aikaisesta vaikutuksen huipusta johtuen novomix 50 – insuliinin voi antaa välittömästi ennen ateriaa.
il- fatt li insulin aspart jibda ja dem malajr u jil aq il- massimu ta ’ l- attività tieg u kmieni jippermetti li novomix 50 jing ata immedjatament qabel ikla.