検索ワード: jolleivat (フィンランド語 - マルタ語)

d) jolleivat yhtiön pääkonttori ja sääntömääräinen kotipaikka sijaitse samassa jäsenvaltiossa.
(d) kemm l-uffiċċju prinċipali u l-uffiċċju rreġistrat tagħha jkunu jinstabu fl-istess stat membru

3 erityinen tunnustus myönnetään kolmen kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä, jolleivat lisätiedustelut edellytä viivästymistä.
3. għandu jingħata għarfien speċifiku fi żmien tliet xhur minn meta tiddaħħal l-applikazzjoni, dejjem soġġetta għal dewmien li jirriżulta minn kwistjonijiet oħra.

jolleivat edellä tarkoitetut edellytykset ole täyttyneet kaikissa asianomaisissa jäsenvaltioissa ennen kuin päätös arvioitavan lajikkeen hyväksymisestä on tehty."
kemm-il darba l-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq ma jkunux aktar imħarsa fl-istati membri konċernati qabel id-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għall-aċċettazzjoni tal-varjetà li għandha tkun assesjata tkun ittieħdet."

tuoreen lihan vientiä yhteisöön kolmansien maiden laitoksista ei voida sallia, jolleivat laitokset täytä kyseisessä direktiivissä säädettyjä yleisiä ja erityisiä edellytyksiä,
billi stabbilimenti f’pajjiżi terzi ma jistgħux ikunu awtorizzati jesportaw laħam frisk lejn il-komunità jekk ma jissodisfawx il-kondizzjonijiet ġenerali u speċjali preskritti f’dik id-direttiva;

c) kiinteistöjä koskevien liiketoimien, 13 artiklan b kohdan d alakohdassa tarkoitettujen rahoitusliiketoimien ja vakuutuspalvelujen arvosta, jolleivät nämä liiketoimet ole luonteeltaan liitännäisiä.
(c) il-valur ta'transazzjonijiet fuq beni immobbli, transazzjonijiet finanzjarji kif hemm referenza għalihom fl-artikolu 13(b)(d) u servizzi ta'assigurazzjoni, sakemm dawk it-transazzjonijiet m’humiex transazzjonijiet anċillari.