検索ワード: rajaturvallisuusvirasto (フィンランド語 - マルタ語)

21.euroopan rajaturvallisuusvirasto rajaturvallisuusvirasto
operazzjonali f fil-fruntieri i l-f ru nt ie ri esterni

euroopan rajaturvallisuusvirasto (frontex) on käännöskeskuksen uusimpia asiakkaita.
l-aġenzija ewropea għall-Ġestjoni ta’ kooperazzjoni operazzjonali fil-fruntieri esterni ta’ l-istatimembri ta’ l-unjoni ewropea (frontex) hijawaħdamill-aktar klijenti riċenti taċ-Ċentru.

rajaturvallisuusvirasto päättää ryhmien käytöstä kyseisen asetuksen 8 f artiklan mukaisesti.
it-timijiet għandhom jitħaddmu mill-aġenzija skond l-artikolu 8f ta'dak ir-regolament.

rajaturvallisuusvirasto aloitti toimintansa vuonna 2005, ja se on jo toteuttanut useita operaatioita eu:n ulkorajoilla yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
matul l-2005, l-aġenzija saret operattiva u minn dak iż-żmien għamlet numru ta'operazzjonijiet fil-fruntieri esterni flimkien ma'stati membri.

komissio on ehdottanut ulkorajojen valvontaan yhteisiä normeja ja lisännyt yhteistyötä frontexin (eu:n rajaturvallisuusvirasto) välityksellä.
ilkummissjoni pproponiet standards komuni ta’ kontroll tal-fruntieri esterni, u saħħet il-kooperazzjoni permezz tal-frontex (l-aġenzija ewropea għall-Ġestjoni ta’ kooperazzjoni operattiva fil-fruntieri esterni ).

tiedonannossa esitetään, miten euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (rajaturvallisuusvirasto eli frontex) toimintakyky voitaisiin maksimoida.
f’Ġunju, ilparlament ewropew u lkunsill waqqfu wkoll proċedura simplifikata għall-kontroll ta’ persuni fuq il-fruntieri esterni bbażata fuq rikonoxximent unilaterali millistati membri ta’ ċerti permessi ta' reżidenza maħruġa mill-iżvizzera u minn liechtenstein għall-fini ta' tranżitu minn fuq it-territorju tagħhom (3).

1. rajaturvallisuusvirasto määrittää nopeiden rajainterventioryhmien kokoonpanon asetuksen (ey) n:o 2007/2004 8 b artiklan mukaisesti.
1. l-għamla tat-timijiet ta'intervent rapidu fil-fruntieri tiġi deċiża mill-aġenzija skond l-artikolu 8b tar-regolament (ke) nru. 2007/2004.

4. rajaturvallisuusvirasto vastaa 3 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvistä kustannuksista asetuksen (ey) n:o 2007/2004 8 d artiklan mukaisesti.
4. l-ispejjeż relatati ma'l-attivitajiet li saret referenza għalihom fil-paragrafu 3 għandhom jitħallsu mill-aġenzija skond l-artkolu 8d tar-regolament (ke) nru. 2007/2004.

(4) jäsenvaltion tulisi myös voida pyytää, että rajaturvallisuusvirasto lähettää sen alueelle nopeita rajainterventioryhmiä, jotka muodostuvat erityiskoulutuksen saaneista muiden jäsenvaltioiden asiantuntijoista, avustamaan sen kansallisia rajavartijoita väliaikaisesti.
(4) stat membru għandu barra minn hekk ikollu l-possibiltà li jitlob l-użu, fil-qafas ta'l-aġenzija, ta'timijiet ta'intervent fil-fruntieri magħmula minn esperti mħarrġin apposta minn stati membri oħra lit-territorju tiegħu biex jgħinu il-gwardji nazzjonali tiegħu tal-fruntiera fuq bażi temporanja.

eu:n rajaturvallisuusvirastoa (frontex) koskeva kertomus (7), jossa komissio arvioi
• irrapport dwar l-aġenzija ewropea għall-Ġestjoni tal-kooperazzjoni operazzjonali filfruntieri esterni (frontex) (7